娄

娄江寓舍喜王七隅见过却送还郭

明代 · 高启

作者古诗词

送君只过孝廉桥，不似君来访我遥。路未同归鸿杳杳，门方孤掩竹萧萧。远愁忽与钟声至，残醉微兼烛烬销。莫道扁舟难重过，寒江日日有回潮。

译文

送你只送到孝廉桥边，不像你来看我时路途遥远。你离去后，我们未能同归，鸿雁杳无踪影；我的门独自掩着，竹林萧萧作响。远处的钟声忽然传来，勾起我的愁思；残存的醉意中，烛火渐渐燃尽。不要说小船难以再次经过，寒冷的江面上每天都有潮水回涨。

注释

【娄江】：水名，在今江苏太仓，为太湖支流，元代漕运要道。【王七隅】：高启友人，生平不详。【孝廉桥】：桥名，当在娄江附近，具体不详。【鸿杳杳】：鸿雁远飞不见踪影，喻友人离去。【竹萧萧】：竹叶摇动声，渲染孤寂氛围。【残醉微兼烛烬销】：酒意未消，烛火将尽。【寒江日日有回潮】：潮水有信，喻重逢可期。

赏析

此诗为送别之作，通过对比“送君只过孝廉桥”与“君来访我遥”，突出友人来访之诚与送别之简，暗含愧疚与不舍。颔联以“鸿杳杳”喻友人远去，“竹萧萧”衬己之孤寂，视听结合，景中寓情。颈联“钟声”与“烛烬”一远一近，一清一暗，将愁思具象化。尾联以“回潮”作结，既宽慰友人，又寄重逢之望，含蓄而深情。高启为明初诗人，历经元末战乱，诗中常含孤寂之感，此诗或作于其隐居娄江时期【据推测】。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品