姑

姑苏杂咏南园

明代 · 高启

作者古诗词

君不见平乐馆，古城何处寒云满。君不见奉诚园，荒台无踪秋草繁。白日沉山水归海，寒暑频催陵谷改。皇天大运有推移，富贵于人岂长在。请看当年广陵王，双旌六纛何辉光。幸逢中国久多故，一家割据夸雄强。园中欢游恐迟暮，美人能歌客能赋。车马春风日日来，杨花吹满城南路。叠石为山，引泉为池，辟疆旧园何足奇。经营三十年，欲令子孙永保之。不知回首今几时，繁华扫地无复遗。门掩愁鸱啸风雨，种菜老翁来作主。空余怪石卧池边，欲问兴亡不能语。春已去，人不来。一树两树桃花开，射堂踘圃俱青苔。何须雍门琴，但令对此便可哀。人生不饮胡为哉？人生不饮胡为哉？

译文

你没看见那平乐馆，古城何处寒云弥漫？你没看见那奉诚园，荒台无影秋草繁茂。白日沉入山，水流归大海，寒暑频催，陵谷变迁。皇天大道有推移，富贵于人岂能长在？请看当年广陵王，双旌六纛何等辉煌。幸逢中原长久多事，一家割据夸耀雄强。园中欢游恐时光迟暮，美人能歌，宾客能赋。车马春风日日来，杨花吹满城南路。叠石为山，引泉为池，顾辟疆旧园何足称奇。经营三十年，想让子孙永远保有。不知回首今几时，繁华扫地无复遗留。门掩愁鸱啸风雨，种菜老翁来作主。空余怪石卧池边，想问兴亡不能语。春已去，人不来。一树两树桃花开，射堂球场俱是青苔。何须雍门琴，只要对此便可悲哀。人生不饮酒为何呢？人生不饮酒为何呢？

注释

【君不见平乐馆】平乐馆：汉代宫观名，在长安上林苑，借指昔日繁华之地。【奉诚园】唐代马燧园亭，后为奉诚园，借指荒废名园。【广陵王】指五代吴越王钱镠，曾封广陵王，或指汉初刘濞，但结合“中国久多故”更可能指五代割据势力。【双旌六纛】旌、纛均为旗帜，指代高官仪仗。【辟疆旧园】东晋顾辟疆名园，借指著名园林。【射堂踘圃】射堂：习射场所；踘圃：蹴鞠场地。【雍门琴】雍门子周善鼓琴，曾为孟尝君弹琴使其悲，典出《说苑》。

赏析

此诗为高启《姑苏杂咏》组诗之一，借咏苏州南园（原为五代广陵王钱镠所建）抒发兴亡之感。主题上，通过对比昔日园林的繁华与今日的荒凉，揭示富贵无常、历史变迁的必然。艺术手法上，以“君不见”起兴，连用平乐馆、奉诚园等典故，强化古今对比；结尾重复“人生不饮胡为哉”，以酒消愁，深化悲慨。情感表达沉郁顿挫，既有对历史沧桑的无奈，又有对人生短暂的哀叹。高启身处元明易代之际，亲历战乱，故诗中“幸逢中国久多故”暗含对时局的感慨。【据推测】此诗可能作于明初，借古讽今，寄托对故国的怀念。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品