将赴金陵始出阊门夜泊(二首)

明代 · 高启

作者 古诗词
烟月笼沙客未眠,歌声灯火酒家前。如何才出阊门外,已似秦淮夜泊船。

译文

烟雾月色笼罩沙洲,游子未眠,酒家前灯火闪烁,歌声阵阵。为什么才刚走出阊门,就已经像在秦淮河上夜泊的船中一样了呢?

注释

【烟月笼沙】烟雾笼罩着月色下的沙洲,化用杜牧《泊秦淮》“烟笼寒水月笼沙”。【阊门】苏州城西门,通往运河要道。【秦淮】南京秦淮河,六朝以来繁华之地,多歌楼酒馆。

赏析

此诗写诗人从苏州出发赴南京途中的感受。前两句描绘阊门夜景,烟月、歌声、灯火,一派繁华。后两句以“才出”与“已似”对比,表达对即将到达的南京秦淮繁华的联想,暗含对旧都的向往或对旅途的感慨。高启为明初诗人,曾应召修《元史》,后辞官,此诗可能作于赴南京任职途中,【据推测】表现了对新环境的期待与不安。艺术上化用杜牧诗句,自然贴切,对比手法强化了空间转换的微妙心理。
明代

作者简介 · 高启

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
查看高启的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《将赴金陵始出阊门夜泊(二首)》- 高启 - 诗词大全

《将赴金陵始出阊门夜泊(二首)》是明代诗人高启的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析