转

转应词二首其二

明代 · 高启

词牌古诗词

疏雨疏雨，绿满慎芜洲渚。江南相忆故人，远水遥山暮春。春暮春暮，风急画船难渡。

译文

稀疏的雨，稀疏的雨，绿色的繁草长满了水中的沙洲。在江南思念远方的故人，远山远水，已是暮春时节。春暮，春暮，风急浪高，画船难以渡河。

注释

【疏雨】：稀疏的雨。【慎芜】：指茂盛的杂草。慎，通“葚”，桑葚，此处或为形容词，意为繁盛。芜，丛生的草。【洲渚】：水中的小块陆地。【暮春】：春末，农历三月。【画船】：装饰华丽的船。

赏析

此词以叠句起兴，通过“疏雨”、“绿满”等意象描绘江南暮春景色，表达对故人的深切思念。末句“风急画船难渡”以景结情，暗喻相见之难。全词语言简练，意境深远，情感含蓄而真挚。高启为明初诗人，其词多写景抒情，此作【据推测】可能作于其隐居或漂泊时期，借暮春之景抒发离愁别绪。

明代

作者简介 · 高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

查看高启的全部作品 →

继续搜索

高启的其他作品