叶道卿监太平州
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
堵波题墨素尘昏，犀棹横江重黯魂。束帙乍抛三铁{擿扌换木}，将军兼映两朱轮。淋漓鹭下秋涛阔，蹀{左足右习繁体}檛狂宴鼓喧。速报政成归待诏，铸金双夹鲁班门。
译文
佛塔上的题诗墨迹已被灰尘覆盖昏暗，华美的船只横渡江水，更令人黯然销魂。刚刚抛下官署中的铁制仪仗，将军的车驾映照着两轮朱红。白鹭在秋日宽阔的江涛上淋漓飞翔，马行急促，宴席上鼓声喧天。迅速报告政事完成，归朝等待诏命，铸成金像双立于鲁班门前。
注释
【堵波】：指佛塔，梵语stūpa音译。 【犀棹】：以犀角装饰的船桨，代指华美的船只。 【三铁{擿扌换木}】：“{擿扌换木}”疑为“橛”或“椽”之误，三铁橛指铁制兵器或刑具，此处可能指官署中的仪仗或刑具。 【两朱轮】：汉代太守秩二千石，得乘朱轮车，此处指叶道卿任太平州知州，兼有将军衔，故云“兼映两朱轮”。 【蹀{左足右习繁体}】：“{左足右习繁体}”为“躞”的异体，蹀躞指小步行走，此处形容马行貌。 【檛】：马鞭。 【鲁班门】：鲁班是古代巧匠，此处借指太平州城门或官署之门，意为政成后铸金像立于门前。
赏析
此诗为送别叶道卿赴任太平州之作。首联以佛塔题诗蒙尘、江船横渡起兴，暗含离别之愁。颔联写叶道卿弃文就武，兼有知州与将军之职，朱轮显赫。颈联以鹭下秋涛、宴鼓喧天描绘太平州之景与宴饮之乐，气象开阔。尾联预祝叶道卿政成归朝，铸金像以彰功绩，寄寓期望。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而昂扬。宋祁为北宋文臣，此诗可能作于仁宗时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《叶道卿监太平州》- 宋祁 - 诗词大全
《叶道卿监太平州》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析