夏日
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
六幕风轻昼刻长,地形卑湿近南方。人挥羽翣依林樾,绠续金瓶下井床。云路飞鸢愁跕跕,玉徽流水怨汤汤。尸官盛府中干甚,久饮台冰未觉凉。
译文
天地四方微风轻拂白昼漫长,地势低洼潮湿靠近南方。人们挥动羽扇依偎在树荫下,用井绳连接金瓶放下井床。高空中的飞鸢因炎热而愁苦坠落,玉琴弹奏《流水》曲调哀怨如汤汤。我尸位素餐于显赫的官府内心极为空虚,长久饮用台省的冰块却未感到清凉。
注释
【六幕】指天地四方,即宇宙。语出《庄子·则阳》:“六合之外,圣人存而不论。”【风轻昼刻长】微风轻拂,白昼时间漫长。刻,古代计时单位,一昼夜为一百刻。【地形卑湿】地势低洼潮湿。南方多雨,故云。【羽翣】即羽扇,用鸟羽制成的扇子。翣,古代仪仗中的大扇。【林樾】树荫。樾,树木交荫。【绠续金瓶】用井绳(绠)连接金瓶(汲水器)打水。金瓶,指铜制水罐。【下井床】放下井绳至井底。井床,井栏。【云路飞鸢】高空中的鸢鸟。云路,指天空。鸢,鹰类猛禽。【愁跕跕】因炎热而困顿坠落。跕跕,坠落貌。典出《后汉书·马援传》:“当吾在浪泊、西里间,虏未灭之时,下潦上雾,毒气重蒸,仰视飞鸢跕跕堕水中。”【玉徽流水】琴弦与琴曲。玉徽,琴上玉制的琴徽,代指琴。流水,琴曲名,即《高山流水》。【怨汤汤】琴声哀怨如流水浩荡。汤汤,水势浩大貌。【尸官盛府】尸位素餐于盛大的官府。尸官,居官而不尽职。盛府,指显赫的官署。【中干甚】内心极为空虚。中干,内心枯竭,语出《左传·僖公十五年》:“外强中干。”【久饮台冰】长期饮用台省(尚书台)的冰。台冰,指官府供应的消暑冰块。
赏析
此诗描写夏日酷暑,并借景抒怀,表达诗人对官场生活的厌倦与无奈。首联点明夏日漫长与南方卑湿的环境,奠定闷热基调。颔联通过“挥羽翣”“绠续金瓶”等细节,刻画人们避暑的举动,反衬暑气难消。颈联用飞鸢坠水、琴声哀怨两个典故,一实一虚,渲染炎热带来的困顿与内心的愁苦。尾联直抒胸臆,以“尸官盛府”自嘲尸位素餐,“久饮台冰未觉凉”更以反常感受揭示内心的枯竭与失望,暗含对仕途的厌倦。全诗写景真切,用典贴切,情感深沉,体现了宋祁作为馆阁文臣在炎热与官场双重压抑下的复杂心境。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《夏日》- 宋祁 - 诗词大全
《夏日》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析