和晏相公夜归遇雪

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
孝王台下糅花飞,草草归骖骤碧啼。斗作暝寒凌冒絮,更回馀舞拂鄣泥。城连迥阙迷苍凤,人度长桥压素霓。颓玉正酣天幕静,不妨清思入新题。

译文

孝王台下雪花纷飞,我匆忙骑马归来,青骢马在碧色中嘶鸣。雪花争相在暮色寒气中覆盖头巾,又回旋飞舞拂拭着障泥。城楼连接着远处宫阙,苍凤形的装饰在雪中迷蒙;行人走过长桥,仿佛压着白色的长虹。我醉倒如玉山倾颓,天幕静谧,不妨将清雅的思绪融入新的诗题。

注释

【孝王台】指西汉梁孝王所筑平台,又称平台、吹台,在今河南商丘。梁孝王好宾客,司马相如、枚乘等曾游于此。此处借指晏殊的府邸或宴游之所。【糅花】雪花混杂着其他花片,此处指雪花纷飞。【草草】匆忙。【归骖】归途中的马。【骤碧啼】马匹疾驰,碧色(指马)嘶鸣。碧,指青骢马。【斗作】争着做,此处指雪花争相化作。【暝寒】暮色中的寒气。【凌冒絮】凌驾、覆盖在冒絮之上。冒絮,头巾。【馀舞】指雪花余舞。【拂鄣泥】拂拭车帷上的泥土。鄣泥,即障泥,马鞍旁的垫布,用以遮挡泥土。【城连迥阙】城楼连接着远处的宫阙。【迷苍凤】苍凤形的装饰或建筑在雪中迷蒙不清。【人度长桥】行人走过长桥。【压素霓】桥身如白色长虹,人行走其上仿佛压着素霓。素霓,白虹。【颓玉】形容醉倒如玉山倾颓。典出《世说新语·容止》:嵇康醉倒“若玉山之将崩”。【天幕静】天空如幕布般静谧。【清思】清雅的思绪。【新题】新的诗题。

赏析

此诗为和晏殊《夜归遇雪》之作。首联以“孝王台”暗喻晏殊府邸,点明宴游之地,并以“糅花飞”描绘雪景,渲染归途匆忙。颔联“斗作”“更回”赋予雪花拟人动态,细腻刻画雪落衣帽、拂拭车帷的情景,生动传神。颈联“城连迥阙”“人度长桥”以宏阔视角展现雪中京城景象,“迷苍凤”“压素霓”运用比喻与色彩对比,营造迷离壮美之境。尾联“颓玉”化用嵇康典故,既写醉态又显洒脱,“天幕静”与“清思”呼应,体现诗人于静谧中激发诗兴的雅趣。全诗写景细腻,用典自然,情感含蓄,展现了宋祁作为馆阁文臣的才情与闲适心境。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和晏相公夜归遇雪》- 宋祁 - 诗词大全

《和晏相公夜归遇雪》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析