寿上人南游
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
拂晓镮鸣月,迎寒毳拥霞。众香摩诘饭,五叶祖师花。托宿林枝俯,分风夕影斜。前期逢晤赏,持对碧云夸。
译文
拂晓时分,锡环在月光下鸣响,迎着寒意,僧衣披着霞光。如同维摩诘的众香饭,又似达摩祖师的五叶禅花。寄宿时俯身于林间树枝,风分开了夕阳的斜影。与您有前约,相逢共赏,手持碧云般的诗篇相互夸赞。
注释
【镮鸣月】镮,同“环”,指僧人手持的锡杖上的环。鸣月,指月光下环声作响。【毳拥霞】毳,鸟兽的细毛,此处指僧衣(袈裟)上的毛羽装饰。拥霞,披着霞光。【众香摩诘饭】用《维摩诘经》典故,维摩诘(即摩诘)曾以众香国香饭供养诸菩萨及弟子,此处喻指上人(僧人)所食之饭如香积之饭。【五叶祖师花】禅宗典故,菩提达摩传法偈“一花开五叶,结果自然成”,指禅宗五家(临济、曹洞等)或祖师传法。【托宿】寄宿。【分风】指僧人行脚时,风为其分开道路,用《高僧传》涉公或杯渡之典。【前期】前约,约定。【逢晤赏】相遇并欣赏。【碧云】南朝江淹《休上人怨别》诗“日暮碧云合,佳人殊未来”,后常以“碧云”指代僧人或别离之情。
赏析
此诗为送别僧友南游之作。首联以“镮鸣月”“毳拥霞”描绘僧人清晨启程的意象,动静结合,清冷而绚丽。颔联用佛典“摩诘饭”“祖师花”,既赞上人修行高深,又暗含禅宗法脉传承。颈联“托宿林枝俯”写僧人随遇而安,“分风夕影斜”化用高僧神异典故,增添超逸色彩。尾联“前期逢晤赏”表达重逢之约,“碧云夸”化用江淹诗,寄寓别后思念。全诗意象清雅,用典贴切,情感含蓄而真挚,体现了宋祁对佛门友人的敬重与惜别之情。创作背景不详,【据推测】可能作于宋祁任职翰林或地方时,与僧侣交往之作。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《寿上人南游》- 宋祁 - 诗词大全
《寿上人南游》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析