颍上唐公张集仙相劳
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
去时成恨恨，喜见眼中人。共束西昆帙，都为左虎邻。年华衰意早，酒所故情亲。后日孤舟远，离怀怯重陈。
译文
离去时已成惆怅，欣喜又见到思念的人。曾共同整理西昆体的书卷，都成为左虎（？）的邻居。年华早衰的意味已显，饮酒之处旧情更亲。日后孤舟远行，离别的愁怀怕再提起。
注释
【去时成恨恨】恨恨：遗憾、惆怅貌。语出《古诗十九首》“一别隔千里，恨恨那可论”。【眼中人】指思念的人，即题中唐公张集仙。【西昆帙】西昆：指西昆体，宋初诗派，以李商隐为宗，宋祁为西昆体代表诗人之一。帙：书套，代指书籍。句意谓曾共同整理西昆体诗作。【左虎邻】左虎：疑指“左冯翊”或“虎符”典故，但具体不详。或指邻近的官职（如“左虎”为“左辅”之误？）。据《汉书·地理志》，左冯翊为三辅之一，但“虎”字无解。暂存疑。【年华衰意早】感叹年岁早衰。【酒所故情亲】酒所：饮酒之处。故情：旧日情谊。【离怀怯重陈】怯重陈：怕再次诉说离情。重陈：反复陈述。
赏析
此诗为宋祁与友人唐公张集仙重逢又别之作。首联以“恨恨”与“喜见”对比，写出别后重逢的复杂心情。颔联追忆共事西昆诗派的经历，暗含对文学同道的珍视，“左虎邻”或指官职相近，但语义模糊。颈联叹老惜时，以“酒所”维系旧情，情感真挚。尾联预想别后孤舟，以“怯重陈”收束，含蓄表达离愁之深。全诗语言简练，情感内敛，体现了宋祁作为西昆体诗人注重典故与含蓄的特点。创作背景据推测为宋祁晚年外任或与友人短暂相聚之作。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《颍上唐公张集仙相劳》- 宋祁 - 诗词大全
《颍上唐公张集仙相劳》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析