祗

祗答提举观文丁右丞

宋代 · 宋祁

作者古诗词

恳辞金殿得班春，藁箧相从素濑滨。坐阁仍题修史笔，去乡犹是受经人。浮云富贵心知厌，淡水交游老更新。三叹来章深意在，肯容冠绶久生尘。

译文

恳切辞别朝廷得以到地方颁布春令，带着书籍文稿相随来到清澈的水滨。坐在官署楼阁中仍题写修史之笔，离开故乡依然是接受经书的儒生。视富贵如浮云心中早已厌倦，淡如水的交游到老更加清新。多次感叹您来诗中的深意，怎肯让官帽印绶长久蒙尘。

注释

【恳辞金殿】恳切辞别朝廷。金殿指皇宫大殿，代指朝廷。【班春】颁布春令，指地方官到任后劝农春耕。【藁箧】草编的书箱，代指书籍文稿。【素濑】清澈的急流，此处指水边。【坐阁】坐在官署楼阁中。【修史笔】撰写史书的笔，指担任史官。【受经人】接受儒家经典教育的人，即儒生。【浮云富贵】视富贵如浮云，语出《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”【淡水交游】君子之交淡如水，语出《庄子·山木》。【三叹】多次感叹，指对来诗的深深感慨。【冠绶】官帽和印绶，代指官职。

赏析

此诗为宋祁答谢丁右丞赠诗之作。首联写辞官归隐，携带书卷赴任地方，体现淡泊之志。颔联以修史笔与受经人自喻，表明虽离朝仍持儒者本色。颈联化用《论语》《庄子》典故，直抒对富贵的厌弃与对淡泊友情的珍视。尾联回应对方诗意，以“冠绶生尘”喻不愿久居官场，暗含归隐之思。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚，展现了宋祁晚年超脱名利、向往闲适的心境。【据推测】此诗作于宋祁晚年外任期间，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品