柔上人
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
行年逾八十，安坐布金园。指柏仍馀树，栽桐遂见孙。岩泉晨自濯，经叶夜能翻。顾我生多病，劳师默遣言。
译文
年龄已超过八十岁，安然坐在佛寺中。指着柏树依然还有树在，栽下梧桐树后已经见到了孙子。清晨用山泉自己洗漱，夜晚能翻看贝叶经。想到我这一生多病，有劳禅师默默传达话语。
注释
【行年逾八十】行年：经历的年岁。逾：同“逾”，超过。【布金园】指佛寺，用给孤独长者布金买园建精舍供养佛陀的典故。【指柏仍馀树】指柏：禅宗公案，赵州从谂禅师以“庭前柏树子”答“如何是祖师西来意”。仍馀树：还有树在。【栽桐遂见孙】栽桐：种植梧桐。见孙：见到孙子，喻时间久远。【岩泉晨自濯】濯：洗。【经叶夜能翻】经叶：贝叶经，指佛经。翻：翻阅。【顾我生多病】顾：念及。【劳师默遣言】劳师：有劳禅师。默遣言：默默传达话语。
赏析
此诗为宋祁赠予一位八十余岁高僧“柔上人”之作。首联以“行年逾八十”点明高僧年寿，以“布金园”典故暗喻其修行之所。颔联“指柏”“栽桐”用禅宗公案与时间意象，既赞高僧禅悟之深，又叹岁月之久。颈联以晨濯岩泉、夜翻经叶的细节，刻画高僧清修生活。尾联自述多病，感念禅师默默关怀，情感真挚。全诗语言简淡，用典自然，于平实中见禅意与深情。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《柔上人》- 宋祁 - 诗词大全
《柔上人》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析