寄弋阳王学士
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
新年给札汉家台,爱伏枚皋受诏才。偃蹇不随虞弁进,栖迟翻逐阮麾来。倡优技拙飞觞浅,寒具盘空秘画开。早暮传车趋一节,敝冠犹望振穷埃。
译文
新年时在朝廷接受诏书笔札,喜爱枚皋那样受诏的才华。高傲不随礼官引导而进,滞留反而追随阮籍的麾帜而来。倡优技艺拙劣,传杯饮酒时酒浅,冷食盘空,展开珍藏的画作。早晚驿车奔驰持节而行,破旧的冠冕仍希望振去穷困的尘埃。
注释
【新年给札汉家台】:新年时在汉家台(指朝廷)接受诏书和笔札。给札,提供笔札,指受命写作。汉家台,借指宋代朝廷。 【爱伏枚皋受诏才】:喜爱枚皋那样伏地受诏的才华。枚皋,西汉辞赋家,以敏捷善辩著称,常受诏作赋。 【偃蹇不随虞弁进】:高傲不随从虞弁(指礼官)的引导而进。偃蹇,高傲貌。虞弁,周代礼官,戴弁冠,此处借指朝廷礼官。 【栖迟翻逐阮麾来】:滞留反而追随阮籍的麾帜而来。栖迟,游息、滞留。阮麾,指阮籍,三国魏诗人,曾任步兵校尉,常纵酒佯狂,此处借指放达不羁的官员。 【倡优技拙飞觞浅】:倡优(乐舞艺人)技艺拙劣,传杯饮酒时酒浅。飞觞,举杯饮酒。 【寒具盘空秘画开】:寒具(冷食)盘空,秘画(珍藏的画作)展开。寒具,古代冷食,如馓子之类。 【早暮传车趋一节】:早晚传车(驿车)奔驰,持一节(符节)而行。传车,驿车。一节,指符节,使者所持信物。 【敝冠犹望振穷埃】:破旧的冠冕仍希望振去穷困的尘埃。敝冠,破旧的帽子,喻指自己官职卑微。振穷埃,振去尘埃,喻摆脱困顿。
赏析
此诗为宋祁寄赠友人王学士之作。诗中运用枚皋、阮籍等典故,表达自己虽受诏任职,但性格高傲不随流俗,处境困顿如阮籍之放达。后两联以倡优、寒具等意象,暗示官场应酬的浅薄与清贫,末句以敝冠自喻,表达渴望摆脱困境、有所作为的愿望。全诗用典贴切,意象生动,情感含蓄而深沉,展现了宋祁作为馆阁文臣的才情与抱负。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《寄弋阳王学士》- 宋祁 - 诗词大全
《寄弋阳王学士》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析