答

答燕侍郎谢与端明李学士见过之什

宋代 · 宋祁

作者古诗词

方外仙乡岸幅巾，三竿红日照霜晨。当关不用惊驺唱，共是扬家载酒人。

译文

在超脱世俗的仙境般居所，你头戴幅巾，闲适自在；三竿高的红日映照着结霜的清晨。守门人不必因听到骑卒喝道而惊慌，因为来访者都是像扬雄那样载酒而来的同道之人。

注释

【方外仙乡】：指超脱世俗的仙境，此处借指燕侍郎的居所或心境。【岸幅巾】：岸，动词，推起、露出；幅巾，古代男子用绢帛束发的头巾，表示闲适不拘。【三竿红日】：形容太阳升起很高，约有三竹竿高，指早晨。【霜晨】：结霜的早晨。【当关】：守门人。【驺唱】：古代官员出行时，前导骑卒喝道之声。【扬家载酒人】：用扬雄典故。扬雄家贫，嗜酒，时有好事者载酒肴从游。此处比喻来访者如扬雄之友，不拘礼数。

赏析

此诗为宋祁答谢燕侍郎与端明李学士来访之作。诗中通过“方外仙乡”、“岸幅巾”等意象，描绘了燕侍郎超然物外的隐逸风范，而“三竿红日照霜晨”则点明来访时间之早，暗示主人待客之诚。后两句用扬雄载酒之典，既赞来访者不拘礼数、志趣相投，又暗含诗人自比扬雄，以文会友之意。全诗语言简淡，用典贴切，情感真挚，展现了宋代士大夫之间高雅的交游情趣。据推测，此诗作于宋祁晚年，其时他历经宦海沉浮，更向往闲适生活。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品