送杨偕太傅知淮阳军

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
下拜亲膺一札书,隋河风柂送行舻。晓辞汉署茅留𫈵,暮听廉歌袴换襦。方志贡珍传磬错,客庖羞品盛鱼腴。双旌引入柔桑陌,少驻骖驔捋美须。

译文

下拜亲自接受一封诏书,隋河的风吹动船尾送行舟。早晨辞别朝廷官署留下茅𫈵,傍晚听到廉歌百姓换上新衣。地方志记载的贡品有磬错,客舍厨房美味盛满肥鱼。双旌仪仗引入柔桑小路,稍作停留停下马车捋着美须。

注释

【杨偕太傅】:杨偕,字次公,宋仁宗时官员,曾任太傅(太子太傅,虚衔)。【知淮阳军】:任淮阳军知军。淮阳军,北宋行政区划,治所在今江苏睢宁西北。【下拜亲膺一札书】:亲自接受皇帝诏书。札书,诏书。【隋河】:指隋炀帝开凿的运河,即汴河。【风柂】:风吹船尾舵,指行船。【晓辞汉署茅留𫈵】:早晨辞别朝廷官署,留下茅草编的𫈵(祭祀时束茅立表)。汉署,代指朝廷官署。𫈵,古代祭祀时束茅立表,此处可能指官员离职时留下的标志。【暮听廉歌袴换襦】:傍晚听到歌颂廉洁的歌曲,百姓换上新衣。廉歌,歌颂廉洁的歌曲。袴换襦,指百姓换上新衣,表示欢迎。襦,短衣。【方志贡珍传磬错】:地方志记载的贡品中有磬错(玉磬和错石)。磬错,古代乐器或贡品。【客庖羞品盛鱼腴】:客舍厨房中美味佳肴丰富,鱼肥美。羞品,美味食品。鱼腴,肥美的鱼。【双旌引入柔桑陌】:双旌(官员仪仗)引入长满柔嫩桑树的小路。【少驻骖驔捋美须】:稍作停留,停下马车,捋着美须。骖驔,骖马和驔马,泛指马匹。捋美须,捋胡须,表示从容自得。

赏析

此诗为送别杨偕赴任淮阳军而作。首联写杨偕受命赴任,从汴河乘船出发。颔联以“晓辞汉署”与“暮听廉歌”对比,既写离京之速,又预想其到任后受百姓欢迎,暗含对杨偕清廉为政的期许。颈联通过“方志贡珍”和“客庖羞品”展现地方物产丰饶,暗示淮阳军富庶。尾联以“双旌引入柔桑陌”描绘仪仗入乡间,末句“少驻骖驔捋美须”刻画杨偕从容自得之态,既显其风度,又寓祝福。全诗用典贴切(如“茅留𫈵”),对仗工整,情感含蓄而真挚。据推测,宋祁与杨偕同朝为官,此诗作于杨偕离京赴任时,体现了宋祁对友人的关切与赞美。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索

《送杨偕太傅知淮阳军》- 宋祁 - 诗词大全

《送杨偕太傅知淮阳军》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析