九

九日侍宴太清楼

宋代 · 宋祁

作者古诗词

荐九标佳节，中天驻翠舆。晨光清复道，秋色遍储胥。畦稻霜成后，宫橙露饱初。省收行步玉，拜赐俨华裾。曼衍来长乐，鸱夷下属车。帝韶仪瑞𬸘，王藻跃恩鱼。霁雾供披拂，凉风助扫除。高杨穿叶外，仙菊泛花馀。寒入弓声厉，欢留酒算徐。神池原不浪，温树未曾疏。帝眷凭秋稼，臣心仰夏渠。承平将乐事，并入史臣书。

译文

重阳佳节被推荐为节日，皇帝的车驾停留在天半。清晨的阳光照亮了复道，秋色遍布皇家园林。稻田在霜后成熟，宫中的橙子在露水初凝时饱满。视察秋收时踏着玉石台阶，拜受赏赐时衣裾庄严。百戏曼衍从长乐宫而来，鸱夷酒器随从车辆。帝王的韶乐如祥瑞的凤鸟，王者的恩泽使鱼跃起。霁雾供人披拂，凉风帮助扫除。高高的杨树叶子穿过，仙菊的花瓣漂浮。寒气使弓声更厉，欢乐使酒筹缓慢。神池原本没有波浪，温室的树木未曾稀疏。帝王眷顾秋收，臣子心仰夏渠。太平盛世将乐事，一并写入史臣的书中。

注释

【荐九】：古代以九为阳数，九月九日重阳节，又称“荐九”，意为进献时令。【翠舆】：皇帝的车驾，饰以翠羽。【储胥】：汉代宫观名，此处借指皇家园林。【省收】：视察秋收。【步玉】：踏着玉石台阶，形容仪态庄重。【曼衍】：古代百戏的一种，即“曼延”，指巨兽变幻的杂技。【长乐】：汉代长乐宫，借指皇宫。【鸱夷】：皮袋，此处指酒器，或指范蠡的典故，但结合上下文指酒器。【帝韶】：帝王的韶乐，即雅乐。【仪瑞𬸘】：仪态如祥瑞的凤鸟。𬸘，凤凰的别称。【王藻】：帝王的水藻，喻指恩泽。【神池】：指太液池，皇家池苑。【温树】：温室殿的树木，借指宫廷。

赏析

此诗为宋祁侍宴太清楼所作，描绘了重阳节皇帝宴饮的盛况。诗中通过“晨光”、“秋色”、“霜稻”、“宫橙”等意象，展现秋日丰收景象，暗含对太平盛世的歌颂。艺术手法上，对仗工整，用典贴切，如“曼衍”、“长乐”等，既显皇家气派，又寓吉祥之意。情感表达上，诗人以“帝眷凭秋稼，臣心仰夏渠”表达君臣同心、共庆丰收的喜悦，结尾“承平将乐事，并入史臣书”则点明盛世之乐将载入史册，体现了宋祁作为馆阁文臣的颂圣心态。创作背景据推测为宋仁宗时期，当时社会相对安定，文人多应制之作。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品