送俞给事知宣州
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
恳乞江南太守麾，过家为有故山期。使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旗。此行正及吴羹美，雉尾莼香欲变丝。
译文
恳切请求担任江南太守的职务，路过家乡是因为有归隐旧山的期约。使者的车驾在密雨中簇拥着上千骑士，在斜阳中于宫门一拜辞别朝廷。船中枕边潮鸡的鸣叫与驿站鼓声相应，船头沙鸨躲避着太守的牙旗。此行正好赶上吴地羹汤鲜美，雉尾莼菜香气浓郁即将变成丝状。
注释
【俞给事】：俞姓给事中，给事中为宋代谏官名。【宣州】：今安徽宣城。【麾】：古代指挥军队的旗帜，此处指太守的旌旗。【过家】：路过家乡。【故山期】：归隐故乡的期约。【使轩】：使者的车驾。【密雨】：形容随从众多如密雨。【千驺】：上千的骑士，驺为骑士。【琐闼】：宫门，代指朝廷。【斜阳一拜辞】：傍晚时辞别朝廷。【枕底潮鸡】：潮鸡，一种随潮水鸣叫的鸡，枕底指船中卧处。【参驿鼓】：与驿站鼓声相应。【沙鸨】：一种水鸟，似雁而大。【牙旗】：牙旗，将军之旗，此处指太守的仪仗。【吴羹】：吴地的美味羹汤。【雉尾莼】：莼菜，叶如雉尾，可作羹，吴中名产。
赏析
此诗为送别友人俞给事赴任宣州之作。首联写友人恳求外任，并借路过家乡之机践行归隐之约，暗含对官场的厌倦。颔联以“密雨千驺”与“斜阳一拜”对比，渲染出行场面的盛大与辞朝时的孤寂。颈联通过“潮鸡”、“驿鼓”、“沙鸨”、“牙旗”等意象，描绘旅途中的听觉与视觉细节，动静相生，暗示宦游的奔波与官威的扰民。尾联以吴羹、莼菜之美味收束，既点明宣州风物，又暗用张翰“莼鲈之思”的典故，寄托对归隐生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送俞给事知宣州》- 宋祁 - 诗词大全
《送俞给事知宣州》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析