闰九月晦日登舟二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
淮平舟未进，远绪怅依依。勿谓王孙怨，先如春草归。
译文
淮河水平静，船尚未启程，遥远的思绪令人惆怅依依。不要说王孙有离别的怨恨，我早已像春草一样归去。
注释
【闰九月晦日】闰九月的最后一天。晦日，农历每月的最后一天。【淮平】淮河水平静。【远绪】遥远的思绪，指离愁别绪。【王孙怨】化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，王孙指游子，此处反用其意，谓不必抱怨离别，因为春草已生，归期不远。【先如春草归】先于春草而归，或如春草般归去。
赏析
此诗写于闰九月晦日登舟之际，诗人即将离开淮地。前两句以“淮平舟未进”起兴，渲染滞留未行的氛围，引出“远绪怅依依”的离愁。后两句反用《楚辞》典故，以“王孙怨”为反衬，表达自己归心似箭，如春草般自然归去，消解了离别的伤感。全诗语言简练，情感含蓄，通过典故的化用，将离愁转化为对归程的期待，体现了宋祁诗歌工巧而富有理趣的特点。创作背景据推测为诗人任职或游历淮地后返程之作。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《闰九月晦日登舟二首》- 宋祁 - 诗词大全
《闰九月晦日登舟二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析