落花
宋代 · 宋祁
唐诗三百首 五言律诗
坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。
译文
白花红花纷纷坠落各自悲伤，青楼烟雨中怎能忍心相忘。将要飞起时更作回风之舞，已经落下后犹存半面残妆。沧海客归来时珠上有泪，章台人离去后骨里遗香。或许无意将双蝶传递，尽把芳心付与蜜蜂的蜜房。
注释
【坠素翻红】：指落花，素指白花，红指红花。 【青楼】：指豪华精致的楼房，常指女子居所，此处借指花枝。 【回风舞】：典出《洞冥记》，汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》，庭中花翻落，此处形容落花随风飞舞。 【半面妆】：典出《南史·后妃传》，梁元帝徐妃以半面妆待帝，此处形容落花残败。 【沧海客归珠有泪】：化用“沧海月明珠有泪”典故，传说鲛人泣珠，喻指落花如珠带泪。 【章台人去骨遗香】：章台，汉代长安街名，多妓馆，此处借指花枝；骨遗香，指落花虽去而余香犹存。 【蜜房】：蜂房，指蜜蜂采蜜之处。
赏析
此诗咏落花，以拟人手法赋予落花情感与品格。首联以“各自伤”点明落花之悲，青楼烟雨更添凄迷。颔联用“回风舞”“半面妆”典故，既写落花姿态，又暗喻美人迟暮。颈联“珠有泪”“骨遗香”化用典故，表达落花虽逝而芳魂不灭。尾联以“双蝶”“蜜房”作结，暗示落花无意招蜂引蝶，只将芳心奉献。全诗借落花自喻，寄托诗人孤高自赏、不媚世俗的情怀。宋祁为北宋词人，此诗风格婉丽，用典精切，情感深沉。【据推测】此诗可能作于宋祁仕途受挫或晚年之际，借落花抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《落花》- 宋祁 - 诗词大全
《落花》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析