祗役邻郡道中晓发
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
故园回眼隔云罗，野马征尘拂袂过。息影有时悲恶木，回车无暇避朝歌。风号万响天衢籁，山矗千头佛国螺。游子行行归计晚，庾心一寸奈愁何。
译文
回望故园，已被云罗般阻隔，田野间的雾气与征尘拂过衣袖。有时因恶木而悲伤自己的处境，想回车却无暇避开朝歌。风声呼啸，万种声响如天街的籁音，山峦矗立，千座峰头如佛国的螺髻。游子行行，归计已晚，庾信般愁苦的心一寸寸，无奈愁绪如何排遣。
注释
【祗役】奉命任职。祗，敬。役，职役。 【邻郡】相邻的州郡。宋祁曾知许州、亳州等地，此诗可能作于赴任途中。 【云罗】如云般阻隔的罗网，喻指重重阻隔。 【野马】田野间蒸腾的雾气，语出《庄子·逍遥游》“野马也，尘埃也”。 【恶木】劣木，典出《文选》陆机《猛虎行》“渴不饮盗泉水，热不息恶木阴”，喻指恶劣环境。 【朝歌】商代都城，在今河南淇县。典出《史记·邹阳传》“邑号朝歌，墨子回车”，墨子因朝歌之名不吉而回车不入。 【天衢】天路，指京城大道。 【佛国螺】佛国指佛教圣地，螺指螺髻，形容山峰如佛头螺髻。 【庾心】庾信之心。庾信为南北朝诗人，羁留北朝，作《哀江南赋》等，常怀乡愁。
赏析
此诗为宋祁赴任邻郡途中所作，抒发羁旅之愁与归计难成的苦闷。首联以“云罗”“野马”写离乡之远与旅途艰辛，颔联用“恶木”“朝歌”典故，暗喻仕途险恶与身不由己。颈联以风声、山峦的壮阔景象反衬游子孤寂，尾联直抒胸臆，以庾信自比，深化乡愁。艺术上善用典故与比喻，意象雄浑而情感沉郁，体现了宋祁诗风中的思辨与感伤。据推测，此诗作于宋祁晚年外任时期，其时政治失意，故多悲慨。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《祗役邻郡道中晓发》- 宋祁 - 诗词大全
《祗役邻郡道中晓发》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析