了净归天竺寺
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
晓原霜重俊鹰肥，一席归风路不迷。林下会徒从雾合，海边停梵见潮低。霜篮烹茗寻前圃，雨屐粘苔认故蹊。知有诗魔未降伏，汤休日在碧云西。
译文
清晨原野上霜重，俊健的鹰隼正肥美， 你乘着一席归风，路途不会迷失。 林下的僧众从雾中聚合， 海边的诵经声停歇，只见潮水低伏。 霜天里提着竹篮采茶煮茗，寻找旧日园圃， 雨天穿着木屐，踏着青苔辨认故径。 我知道你还有诗魔未能降伏， 汤休（你了净）整日在碧云西边（吟诗）。
注释
【了净】：僧人名，生平不详，当为宋祁友人，归天竺寺。 【天竺寺】：杭州天竺山有上、中、下三天竺寺，此处当指下天竺寺，为佛教名刹。 【俊鹰】：喻指了净法师，形容其精神健旺。 【一席归风】：乘着归去的风，一席喻行程之速。 【林下会徒】：林下指隐逸或僧侣聚集处，会徒指僧众集会。 【海边停梵】：梵指梵呗，佛教诵经声；停梵指诵经声停歇，潮声低伏。 【霜篮烹茗】：霜天用竹篮采茶煮茗。 【雨屐粘苔】：雨天木屐沾苔，认故蹊指辨认旧路。 【诗魔】：指酷爱作诗如入魔，白居易《闲吟》：“唯有诗魔降未得，每逢风月一闲吟。” 【汤休】：南朝宋诗僧汤惠休，此处借指了净。 【碧云西】：汤惠休《怨诗行》有“日暮碧云合，佳人殊未来”，此处碧云西指日暮西方，亦暗合天竺寺方位。
赏析
此诗为送别僧人了净归天竺寺之作。首联以“晓原霜重俊鹰肥”起兴，既点明时令，又以俊鹰喻了净，赞其精神健硕。颔联“林下会徒从雾合，海边停梵见潮低”写天竺寺僧众聚集、梵音与潮声相映的禅境，动静结合。颈联回忆了净在寺中采茶、踏苔的日常，细节生动，见其闲适。尾联用汤休典故，以“诗魔未降伏”戏谑友人诗兴未减，既显亲密，又暗含对诗才的赞赏。全诗意象清冷（霜、雾、潮、苔），语言凝练，情感真挚而不流于伤感，体现了宋祁诗风中的雅致与禅趣。据推测，此诗作于宋祁晚年，其时他宦游在外，诗中“归风”“认故蹊”等语，或亦寄寓自身归隐之思。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《了净归天竺寺》- 宋祁 - 诗词大全
《了净归天竺寺》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析