送梵才辰吉还天台
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
归祴卷兰芽，城标拂曙霞。溪行鸥避锡，冉供马衔花。翠柰经园密，苍莓渡彴斜。暮云他日合，相望在天涯。
译文
归来的僧衣卷着兰芽，城楼拂晓的霞光中。溪边行走时鸥鸟避开锡杖，冉冉的供品中马匹衔着花朵。翠绿的柰果在园中密密生长，苍青的莓苔斜映在独木桥上。暮云他日或许会合，但你我相望已在天涯。
注释
【归祴】祴，同“袈裟”，僧衣。归祴指僧人返回时携带的衣钵。【兰芽】香草之芽，喻指高洁的品行或佛门清净之物。【城标】城楼或城上的标志性建筑，此处指天台山城。【拂曙霞】拂晓时的霞光。【鸥避锡】鸥鸟避开僧人的锡杖。锡，锡杖，僧人所持。【冉供】冉，指冉冉升起；供，供养。此处指马匹衔花作为供养。【翠柰】柰，一种水果，似苹果而小。翠柰指青色的柰果。【苍莓】苍青色的莓苔。【渡彴】彴，独木桥。渡彴指横跨溪流的独木桥。【暮云他日合】化用“日暮乡关何处是”之意，表达离别后重逢无期的怅惘。
赏析
此诗为送别诗，主题是送梵才辰吉还天台山。首联以“归祴卷兰芽”点明僧人身份与高洁品性，“城标拂曙霞”渲染清晨送别的氛围。颔联“溪行鸥避锡”以鸥鸟避让写僧人威仪，“冉供马衔花”以马衔花写自然供养，暗含佛家慈悲与万物有灵之意。颈联“翠柰经园密，苍莓渡彴斜”以园中柰果与溪桥莓苔的静谧景象，暗示天台山居的清幽。尾联“暮云他日合，相望在天涯”化用云聚云散意象，表达离别后相思无期之情。全诗意象清丽，对仗工整，以景寓情，含蓄蕴藉。宋祁为北宋文学家，诗风多典雅，此诗可见其佛理与山水交融之趣。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送梵才辰吉还天台》- 宋祁 - 诗词大全
《送梵才辰吉还天台》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析