答张学士西湖即席
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
胜地纡佳客，高秋会赏心。返霞延落照，馀岫补疏林。捉麈谈方熟，持螯酒屡斟。无烦命丝竹，擿句是清音。
译文
风景优美之地邀请来尊贵的客人，深秋时节一同欣赏美景心情愉悦。晚霞延展着落日余晖，远处的山峰补缀着稀疏的树林。手持麈尾清谈正酣畅，手持蟹螯饮酒频频。无需烦劳丝竹管弦，吟诵诗句便是清雅之音。
注释
【胜地】：风景优美之地。【纡】：邀请，延请。【佳客】：指张学士。【高秋】：深秋。【赏心】：心情愉悦。【返霞】：晚霞。【落照】：落日余晖。【馀岫】：远处的山峰。【补疏林】：使稀疏的树林显得充实。【捉麈】：手持麈尾（拂尘），魏晋名士清谈时常执麈尾，此处指谈论。【谈方熟】：谈论正酣畅。【持螯】：手持蟹螯，指吃蟹。《世说新语》载毕卓“右手持酒杯，左手持蟹螯”，后为文人雅事。【丝竹】：弦乐器和管乐器，泛指音乐。【擿句】：即摘句，指作诗或吟诵诗句。【清音】：清雅的声音。
赏析
此诗为宋祁与张学士西湖宴集即席之作。首联点明时地人事，胜地、高秋、佳客、赏心，四美具，二难并，起笔高华。颔联写景，返霞、落照、馀岫、疏林，意象疏朗，动静相生，尤以“补”字传神，写出自然之和谐。颈联写宴饮之乐，捉麈清谈、持螯饮酒，化用魏晋名士典故，见出诗人雅兴与超脱。尾联收束，谓无需丝竹之乐，吟诗即是清音，既呼应题目“即席”，又彰显文人雅集以诗会友之高致。全诗语言凝练，对仗工稳，意境清旷，体现了宋祁作为西昆体后期诗人典雅工丽的风格。【据推测】此诗作于宋祁任职杭州期间，西湖为当时文人雅集胜地。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《答张学士西湖即席》- 宋祁 - 诗词大全
《答张学士西湖即席》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析