淮祠谢雨
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
雨罢天披雾，杓回夜向晨。烟芜出郊路，灯火侍祠人。破月斜衔桂，倾河淡扫银。三时此修报，惭负驾崧轮。
译文
雨停之后天空拨开云雾，北斗星的斗柄回转，夜色将尽，晨光初现。烟雾笼罩的郊野道路上，灯火映照着祭祀的人们。残月西斜，仿佛衔着桂树，银河倾斜，淡淡地扫过天际，如同银痕。在这三个农时里举行祭祀以报答神恩，我惭愧自己未能尽到职责，辜负了迎神时驾着嵩山车轮的盛礼。
注释
【淮祠】：淮河神庙，位于今河南境内，宋代常在此祈雨。 【谢雨】：感谢降雨的祭祀活动。 【杓回】：北斗七星之柄（杓）转向，指时间推移，夜将尽。 【烟芜】：烟雾中的杂草丛。 【破月】：残月。 【斜衔桂】：月亮西斜，仿佛衔着桂树（传说月中有桂树）。 【倾河】：银河倾斜，指天将明。 【淡扫银】：银河淡如扫过的银痕。 【三时】：指春、夏、秋三个农时，或指多次。 【修报】：举行祭祀以报答神恩。 【驾崧轮】：驾着嵩山之神所乘的车轮，指祭祀时迎神之礼。崧，嵩山。
赏析
此诗为宋祁在淮河神庙谢雨祭祀时所作。首联写雨后天晴、夜尽天明，暗示祭祀的及时与诚心。颔联以“烟芜”“灯火”勾勒出郊野祭祀的肃穆场景。颈联描绘残月银河，意象清冷，暗含对自然恩赐的敬畏。尾联“惭负”二字，表达诗人作为地方官对民生疾苦的关切与自责，体现了宋代士大夫的忧患意识。全诗语言凝练，情景交融，以景起兴，以情收束，含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《淮祠谢雨》- 宋祁 - 诗词大全
《淮祠谢雨》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析