试秩秘书
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
绿底封书矞露光,试名仙局霭芸香。固惭卫国乘轩宠,犹胜唐家脱腕郎。
译文
绿色封底的文书闪耀着祥瑞的露光,我参加考试进入秘书省,那里芸香缭绕。固然惭愧不如卫国乘轩的鹤那样受宠,但还胜过唐代那位以手沾墨写字的张旭。
注释
【绿底封书】:指用绿色纸底封缄的文书,宋代官制,秘书省等机构用绿纸封缄公文。 【矞露光】:矞露,祥瑞的露水;光,光彩。形容文书封缄如露水般晶莹。 【试名仙局】:试名,参加考试以求名次;仙局,指秘书省,因秘书省掌管图书典籍,故称仙局。 【霭芸香】:霭,云气;芸香,一种香草,古人用以藏书防蠹。此处指秘书省中芸香缭绕。 【固惭卫国乘轩宠】:用《左传》卫懿公好鹤,鹤乘轩车之典。卫国乘轩宠,指卫懿公给鹤封官,此处反用,自谦不如鹤受宠。 【犹胜唐家脱腕郎】:唐家脱腕郎,指唐代书法家张旭,因醉后以头濡墨,或以手沾墨书写,人称“脱腕”。此处指自己虽不如鹤受宠,但比张旭的狂放状态稍好。
赏析
此诗为宋祁任职秘书省时所作,表达了对新职位的复杂感受。首句以“绿底封书”点明官职,次句“试名仙局”写自己通过考试进入清要之职,暗含自得。后两句用典对比:卫懿公宠鹤而亡国,张旭以狂草闻名,诗人自谦不如鹤受宠,却自嘲比张旭的狂放稍显稳重。全诗用典精妙,情感含蓄,既有对清职的珍视,又有对官场浮沉的淡然。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《试秩秘书》- 宋祁 - 诗词大全
《试秩秘书》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析