秋日西望
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
晚襟清旷属层楼，摇落乾坤共作秋。正为中山存阙意，得无平子侧知愁。
译文
傍晚时分，我胸怀清旷，登上高楼；天地间草木摇落，共同构成秋色。正因为身在中山而心存朝廷，怎能不让我像张衡那样感受到愁绪呢？
注释
【层楼】：高楼。 【摇落】：凋残，零落。语出宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。” 【乾坤】：天地。 【中山】：地名，今河北定州一带。宋祁曾知定州，此诗可能作于定州任上。 【存阙意】：心存朝廷宫阙，即思念朝廷。阙，宫阙，代指朝廷。 【平子】：指东汉张衡，字平子。张衡曾作《四愁诗》，抒发怀才不遇之愁。 【侧知愁】：侧身而知愁，即身处其境而感愁。
赏析
此诗为宋祁秋日登高怀远之作。首句“晚襟清旷属层楼”写登楼时心境清朗，次句“摇落乾坤共作秋”化用宋玉句意，以天地摇落渲染秋日萧瑟。后两句转写内心愁绪：诗人身在中山（定州），心系朝廷（存阙意），以张衡《四愁诗》自比，表达忧国怀君之情。全诗情景交融，用典贴切，含蓄深沉。据推测，此诗可能作于宋祁知定州期间，其时他远离京城，故有“存阙”之思。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《秋日西望》- 宋祁 - 诗词大全
《秋日西望》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析