西斋夜思
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
萧宇斋空夜景深，长康勉力效长吟。池风过处琴遗韵，墙月斜时树倒阴。几隐原灰同木槁，书繙故纲有鱼侵。漏壶渐促星榆转，独背篝灯拥薄衾。
译文
寂静的书斋里夜色深沉，我勉力像顾恺之那样长吟。池风吹过，仿佛琴声余韵，墙月西斜，树影倒映。几案积满灰尘如同枯木，翻动旧书有蠹鱼侵蚀。漏壶声渐急，星斗转动，我独自背对灯笼，拥着薄被。
注释
【萧宇】寂静的屋宇。萧，冷落、寂静。 【长康】指顾恺之，字长康，东晋画家，此处借指诗人自己，勉力效仿长康吟咏。 【琴遗韵】池风吹过，仿佛琴声余韵。 【墙月斜时树倒阴】月亮西斜，墙边树木的影子倒映在地上。 【几隐原灰同木槁】几案上积满灰尘，如同枯木。原灰，原指灰烬，此处指灰尘。木槁，枯木。 【书繙故纲有鱼侵】翻动旧书，有蠹鱼侵蚀。繙，同“翻”。故纲，旧书卷。鱼，蠹鱼，书虫。 【漏壶渐促星榆转】漏壶滴水声渐急，星斗移动。星榆，指星宿，榆为星名。 【篝灯】灯笼。
赏析
此诗写秋夜独坐书斋的寂寥与沉思。首联点明环境与心境，以“萧宇”、“夜景深”营造清冷氛围，效仿长康吟咏，暗含自勉。颔联以池风、墙月写景，听觉与视觉交融，琴韵、树影虚实相生。颈联由外景转入室内，几灰、书蠹象征时光流逝与学问荒疏，透出孤寂与自省。尾联漏促星转，夜深人静，独拥薄衾，强化孤独感。全诗意象幽冷，语言凝练，情感内敛，体现了宋祁诗风中的沉郁与细腻。据推测，此诗可能作于诗人晚年贬谪或闲居时期，借夜思抒发宦海沉浮的感慨。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《西斋夜思》- 宋祁 - 诗词大全
《西斋夜思》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析