送

送王鼎同年尉荥阳

宋代 · 宋祁

作者古诗词

毡毫联署榜，兰酒怅离杯。作吏缁衣国，工吟白社才。浮凉御风至，澄翠溢荥来。盗息连殊课，章封刺史台。

译文

我们曾一同在榜上题名，如今举杯饯别，满怀离愁。你将去往荥阳为官，那里是官吏之地；你工于吟诗，有白社之才。清风送爽，你乘着凉风而去；清澈碧绿的荥水迎面而来。你治理有方，盗贼平息，连续获得优异的考课成绩，最终会向刺史台上奏章报功。

注释

【毡毫联署榜】毡毫：毛笔，指用毛毡制成的笔。联署榜：一同在榜上题名，指同年登科。【兰酒】用兰花浸制的酒，或泛指美酒。【缁衣国】缁衣：黑色衣服，指僧侣或官吏的服装。此处借指荥阳为官之地。【白社】指隐士或文人结社，此处指王鼎有诗才。【浮凉】清风。【澄翠】清澈碧绿的水色。【荥】荥阳，地名，在今河南。【盗息连殊课】盗息：盗贼平息。殊课：优异的考课成绩。【章封刺史台】章封：上奏章。刺史台：指上级官府。

赏析

此诗为送别同年进士王鼎赴任荥阳县尉之作。首联回忆同榜登科，以兰酒饯别，点明友情与离愁。颔联称赞王鼎的吏才与诗才，暗含对其仕途的期许。颈联以“浮凉”“澄翠”写旅途风光，寓情于景，清新自然。尾联预祝王鼎政绩卓著，升迁有望。全诗语言典雅，情感真挚，体现了宋祁对友人的勉励与祝福。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品