林鸦
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
林鸦泊泊飞，剩欲送斜规。城头八九子，月中三币枝。向晨常自警，邻暝不应移。王孙无巧弹，此夜正羁雌。
译文
林中的乌鸦扑棱棱地飞，想要送别西沉的斜阳。城头上有八九只幼雏，月光下绕树三匝飞翔。天快亮时常常自我警醒，临近黄昏也不应移栖他方。王孙公子没有精巧的弹弓，今夜这只雌鸟正孤独彷徨。
注释
【林鸦】林中的乌鸦。 【泊泊】象声词，形容乌鸦拍翅声或叫声。 【斜规】斜阳，落日。规，圆形，代指太阳。 【城头八九子】化用古乐府《乌生八九子》，指城头乌鸦的幼雏。 【月中三币枝】币，通“匝”，环绕。传说月中有桂树，乌鸦绕树三匝。化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”。 【向晨】向，通“向”，接近早晨。 【邻暝】邻近黄昏。 【王孙】贵族子弟，此处指射鸟者。 【巧弹】精巧的弹弓。 【羁雌】失偶的雌鸟。
赏析
此诗以乌鸦为题材，借物抒怀。首联写乌鸦在黄昏时纷飞，似欲挽留落日，暗含时光流逝之叹。颔联化用古乐府与曹操诗句，描绘乌鸦绕树、哺育幼雏的场景，既写实又寓有漂泊无依之意。颈联写乌鸦晨昏警惕，不敢移栖，喻示身处乱世或仕途的谨慎与不安。尾联以“王孙无巧弹”反衬乌鸦的孤独，而“羁雌”一语双关，既指失偶的雌鸟，亦可能暗喻诗人自身的羁旅孤寂。宋祁为北宋官员，一生仕宦，但晚年遭贬，此诗【据推测】可能作于贬谪期间，借乌鸦自况，表达对仕途险恶的警觉与身世飘零的感慨。艺术上，用典贴切，对仗工整，以物喻人，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《林鸦》- 宋祁 - 诗词大全
《林鸦》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析