李九言寺丞知怀安军金堂县
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
云栈马萧萧，铜章庇邑遥。晨晖碧鸡路，春色锦官桥。美政方宣布，斯人旧富饶。早须飞两舄，归趁汉家朝。
译文
高耸入云的栈道上马匹嘶鸣，你佩戴铜章去治理遥远的县邑。清晨的日光洒在通往碧鸡的路上，春色弥漫在锦官桥畔。美好的政令正在颁布施行，这里的人民原本就富饶。你应当早日像王乔飞舄一样升迁，趁着时机回到朝廷任职。
注释
【云栈】：高入云端的栈道，指蜀道。 【铜章】：铜制官印，代指县令官职。 【庇邑】：庇护一县之地，指治理县政。 【碧鸡路】：碧鸡指金马碧鸡之神，碧鸡路指通往蜀地的道路，用典《汉书·郊祀志》宣帝时遣使求金马碧鸡。 【锦官桥】：成都锦官城附近的桥，代指成都。 【飞两舄】：用东汉王乔飞舄典故，喻指升迁或还朝。 【汉家朝】：指宋朝朝廷，以汉喻宋。
赏析
此诗为送别诗，宋祁送李九言赴任金堂知县。首联以“云栈”“铜章”点明路途艰险与官职，颔联以“碧鸡路”“锦官桥”描绘蜀地春景，寓祝福于景。颈联赞李九言将行美政，尾联用王乔飞舄典，寄望其早日升迁还朝。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚，体现了宋祁对友人的勉励与期许。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《李九言寺丞知怀安军金堂县》- 宋祁 - 诗词大全
《李九言寺丞知怀安军金堂县》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析