重阳前二日喜雨答泗州郭从事
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
晚秋嘉树润焦原，楚老相欢万井喧。须信甘膏皆帝力，使君虚凭黑熊轩。
译文
晚秋时节，好雨滋润了干枯的原野，楚地的老人们相互欢庆，千家万户喧腾喜悦。应当相信这甘甜的雨水都是皇帝的恩泽，使君您徒然乘坐着黑熊轩车（却无功可居）。
注释
【晚秋】秋季末期。【嘉树】美树，此处指树木。【润焦原】滋润干旱的原野。焦原，干枯的原野。【楚老】指楚地（泗州一带古属楚地）的老人。【万井】指千家万户。古代八家为一井，后借指人口聚居地。【甘膏】甘雨，好雨。膏，油脂，引申为滋润。【帝力】帝王的力量或恩泽。【使君】对州郡长官的尊称，此处指泗州郭从事。【虚凭】徒然凭借。【黑熊轩】古代高官所乘的车，车轼上画有熊罴。黑熊，指熊罴图案。轩，有帷幕的车。
赏析
此诗为宋祁在重阳节前两日喜得甘雨，答谢泗州郭从事而作。主题在于歌颂皇恩浩荡，同时谦逊地表示地方官员不敢居功。艺术手法上，前两句以“嘉树润焦原”和“楚老相欢万井喧”生动描绘了久旱逢甘霖的喜悦场景，后两句则通过“须信甘膏皆帝力”直接点明雨泽来自帝王，而“使君虚凭黑熊轩”以自谦之语，将功劳归于君主，体现了臣子的忠诚与谦卑。情感表达上，全诗洋溢着对天降甘霖的欣喜和对皇恩的感激，同时也流露出诗人作为地方官的责任感和谦逊态度。据推测，此诗作于宋祁任职地方期间，反映了宋代士大夫以皇权为尊、不矜己功的普遍心态。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《重阳前二日喜雨答泗州郭从事》- 宋祁 - 诗词大全
《重阳前二日喜雨答泗州郭从事》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析