马上逢雪
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
马上逢飞雪，都城触望新。天如不拟暝，树欲顿成春。霰急初鸣瓦，涂轻自压尘。洒逵先映璐，飘阙欲藏银。宛转呈歌丽，裴回逼舞真。散监拂波乱，飞荚点星匀。密影俄飞盖，干花看钿轮。无烦湿潘鬓，今是二毛人。
译文
骑马途中遇到飞雪，都城望去焕然一新。天空好像不打算天黑，树木仿佛立刻变成春天。雪珠急促地敲打屋瓦，轻雪覆盖压住了尘土。洒在道路上先映出美玉般的光泽，飘落在宫阙上仿佛要藏起银光。雪花宛转飞舞呈现歌女般的美丽，徘徊飘落逼近舞女的真实姿态。散落的雪片像镜子拂过波浪般凌乱，飞落的雪粒如豆荚点缀星空般均匀。密集的雪影很快覆盖了车盖，干枯的雪花看着镶嵌金花的车轮。不必担心雪打湿我斑白的鬓发，如今我已是头发花白的人。
注释
【马上】：骑马途中。【都城触望新】：都城（指开封）在雪中望去焕然一新。【天如不拟暝】：天空好像不打算天黑。【树欲顿成春】：树木仿佛立刻变成春天（指雪挂枝头如春花）。【霰（xiàn）】：雪珠，小冰粒。【涂轻自压尘】：雪轻轻覆盖，压住了尘土。【洒逵（kuí）】：洒在道路上。逵，四通八达的道路。【璐（lù）】：美玉，此处喻雪。【飘阙（què）】：飘落在宫阙上。【宛转】：形容雪飞舞的姿态。【裴回】：同“徘徊”，雪盘旋飘落。【散监】：疑为“散鉴”，散落的镜子，喻雪片。【飞荚（jiá）】：飞落的豆荚，喻雪粒。【密影俄飞盖】：密集的雪影很快覆盖了车盖。【干花】：干枯的花，喻雪。【钿（diàn）轮】：镶嵌金花的车轮。【无烦湿潘鬓】：不必担心雪打湿鬓发。潘鬓，用潘岳《秋兴赋》序中“余春秋三十有二，始见二毛”，后以“潘鬓”指鬓发斑白。【二毛人】：头发花白的人。
赏析
此诗描绘了诗人于马上邂逅飞雪的场景，以细腻笔触刻画雪的姿态与都城雪景。全诗运用比喻（如“映璐”“藏银”）、拟人（“天如不拟暝”“树欲顿成春”）等手法，生动展现雪的轻盈与变化。尾联“无烦湿潘鬓，今是二毛人”自嘲年迈，暗含对时光流逝的感慨，但整体基调明快，体现宋祁对自然之美的敏锐捕捉。据推测，此诗作于宋祁晚年任职开封期间，其诗风以工丽著称，此篇可见一斑。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《马上逢雪》- 宋祁 - 诗词大全
《马上逢雪》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析