中山立秋
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
峰云晓影破孱颜，万里风生结早寒。人在兜零烟外走，岁从𫛸鴂口中残。槽花并滴添新酎，笥月兼轮掩故纨。白发光阴诚可惜，五年搔首望长安。
译文
清晨的云影划破高峻的山峰，万里长风刮起，凝聚成早秋的寒意。 人在烽火台外的烟尘中奔走，岁月在杜鹃的啼声中渐渐消残。 酒槽中滴下的酒花酿成了新酒，竹箱中的月光与月轮一同掩住了旧时的纨扇。 白发渐生，光阴实在可惜，五年来我搔首远望京城，却不得归。
注释
【峰云晓影破孱颜】孱颜：同“巉岩”，高峻的山峰。句意：清晨的云影掠过山峰，仿佛将高峻的山峦划破。 【万里风生结早寒】结：凝聚。句意：万里长风刮起，凝聚成早秋的寒意。 【兜零】即“兜铃”，指烽火台或边塞报警的器具。此处代指边塞或远行之地。 【𫛸鴂】tí jué，即杜鹃鸟，其鸣声似“不如归去”，古人以为杜鹃啼时春去秋来。句意：岁月在杜鹃的啼声中消逝。 【槽花并滴添新酎】槽花：酿酒时酒槽中的泡沫。酎：zhòu，重酿的醇酒。句意：酒槽中滴下的酒花，酿成了新酒。 【笥月兼轮掩故纨】笥：sì，竹箱。轮：指月轮。纨：细绢，代指衣物。句意：竹箱中的月光与月轮一同掩住了旧时的纨扇。 【五年搔首望长安】搔首：抓头，形容焦急或感慨。长安：代指京城。句意：五年来搔首远望京城，却不得归。
赏析
此诗为宋祁在中山（今河北定州）任官时所作，表达羁旅思归之情。首联以“峰云晓影”“万里风生”描绘秋晨的萧瑟景象，暗喻仕途艰险。颔联“人在兜零烟外走”写边塞奔波，“岁从𫛸鴂口中残”借杜鹃啼鸣感叹时光流逝。颈联“槽花并滴”“笥月兼轮”以酿酒、月照等日常意象，反衬孤独与年华老去。尾联直抒胸臆，“五年搔首望长安”道出久宦思归而不得的苦闷。全诗情景交融，用典自然，语言凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《中山立秋》- 宋祁 - 诗词大全
《中山立秋》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析