拟

拟东武曲二首

宋代 · 宋祁

作者古诗词

甘泉烽火照黄昏，候骑骎骎入雁门。光禄塞前逢夜月，黄龙城下见愁云。隐隐轻雷逐车响，颜行使者乐相望。劳军细柳尊亚夫，持节云中赦魏尚。自从天子乐休牛，故障遗亭岂重修。李广不生高祖世，岂得今封万户侯。

译文

甘泉宫的烽火照亮了黄昏，侦察骑兵疾驰进入雁门关。光禄塞前夜月当空，黄龙城下愁云惨淡。隐隐如轻雷的战车声追逐着车轮，前行的使者相互守望。在细柳营劳军尊崇周亚夫，持符节到云中赦免魏尚。自从天子喜好休战放马，旧时的边塞堡垒岂能重修。李广若不生在汉高祖时代，怎能如今封为万户侯。

注释

【甘泉烽火】甘泉宫，秦汉宫殿，此处代指边境烽火。【候骑】侦察骑兵。【骎骎】马疾驰貌。【雁门】雁门关，北方边关。【光禄塞】汉代边塞，光禄勋徐自为所筑。【黄龙城】黄龙城，汉时匈奴城名。【轻雷】喻战车声。【颜行使者】颜行，前行；使者，指汉使。【劳军细柳尊亚夫】用周亚夫细柳营典故，汉文帝劳军，周亚夫以军礼见。【持节云中赦魏尚】用汉文帝赦免魏尚典故，魏尚为云中太守，因功过相抵被赦。【乐休牛】休牛放马，指天下太平。【故障遗亭】旧时边塞防御工事。【李广不生高祖世】李广生于汉文帝时，若在高祖世，当封万户侯。

赏析

此诗借古讽今，通过汉代边塞战事与和平时期的对比，表达对当朝边防松弛、不重良将的感慨。前六句写边塞紧张气氛与汉将功业，后六句转写太平后废弃边防、良将难封。艺术上多用典故（细柳营、云中赦、李广难封），对比鲜明，情感沉郁。宋祁身处北宋中期，边患频仍，此诗【据推测】可能暗讽朝廷苟安、不修武备。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品