夜归曲
宋代 · 曹组
作者 古诗词
饥乌哑哑啼暮寒，回风急雪飘朱阑。琐窗绣阁艳红兽，画幕金泥摇彩鸾。吴妆秀色攒眉绿，能唱襄阳大堤曲。酒酣横管咽孤吟，吹裂柯亭傲霜竹。远空寒云浑不动，老狐应渡黄河冻。暗回微暖入江梅，何处荒榛挂幺凤。归来只夸青连钱，貂茸拥鼻行翩翩。笼纱蜜炬照飞霰，十二玉楼人未眠。
译文
饥饿的乌鸦在暮寒中哑哑啼叫，旋风卷着急雪飘落在朱红栏杆上。雕窗绣阁中兽形香炉炭火正红，金泥画幕上彩鸾图案摇曳生姿。吴地女子秀美的眉毛微蹙，能唱《襄阳大堤曲》这样的乐府歌。酒酣时吹起笛子，幽咽如孤独吟唱，笛声清越仿佛能吹裂柯亭的傲霜竹。远空寒云凝滞不动，老狐应该正在渡过冰冻的黄河。暗夜中微暖的气息悄悄传入江边的梅花，不知何处荒榛丛中挂着幺凤鸟。归来只夸耀青连钱马，戴着貂皮帽掩鼻而行，步履翩翩。纱笼蜡烛映照着飞散的雪珠，十二座玉楼中的人们还未入睡。
注释
【饥乌】：饥饿的乌鸦。 【哑哑】：乌鸦叫声。 【回风急雪】：旋风卷着急雪。 【朱阑】：朱红色的栏杆。 【琐窗】：镂刻有连琐图案的窗棂。 【绣阁】：装饰华丽的闺房。 【艳红兽】：指兽形香炉中炭火正红。 【画幕金泥】：用金粉描绘的帷幕。 【彩鸾】：彩色鸾鸟图案。 【吴妆】：吴地女子的妆束。 【攒眉绿】：皱眉时眉间黛色凝聚。 【襄阳大堤曲】：乐府曲名，南朝宋随王刘诞所作，多写襄阳女子游乐。 【横管】：笛子。 【咽孤吟】：笛声幽咽如孤独吟唱。 【柯亭】：地名，在今浙江绍兴。相传蔡邕取柯亭竹制笛，声独绝。 【傲霜竹】：经霜不凋的竹子，喻笛声清越。 【老狐应渡黄河冻】：化用古谚“狐听冰”，传说狐性多疑，过冰河时听冰下无声才渡。 【江梅】：江边梅花。 【荒榛】：荒芜的灌木丛。 【幺凤】：鸟名，即桐花凤，羽毛五色，体型小巧。 【青连钱】：马名，毛色青白相间如连钱。 【貂茸】：貂皮帽。 【拥鼻】：掩鼻，指吟诗或怕冷状。 【行翩翩】：步履轻盈。 【笼纱蜜炬】：纱笼蜡烛。 【飞霰】：空中飘落的雪珠。 【十二玉楼】：传说中仙人居所，此处指富贵人家高楼。
赏析
此诗描绘冬日夜晚归途所见所闻，以华丽笔触写寒冷景象与室内温暖形成对比。前八句写室内宴饮歌舞之乐，后八句转写室外归途之景，暗含人生冷暖无常之感。艺术手法上，善用色彩对比（如“朱阑”“艳红兽”“金泥”与“寒云”“冻河”），动静结合（“饥乌哑哑”“回风急雪”与“远空寒云浑不动”），并化用典故（柯亭笛、狐听冰）增强意蕴。情感表达含蓄，末句“十二玉楼人未眠”以他人之欢衬己之孤，似有自伤身世之意。曹组为北宋末词人，以谐谑词著称，此诗风格却偏于典雅，【据推测】可能作于其晚年或仕途失意时，借夜归之景抒写内心孤寂。
宋代
作者简介 · 曹组
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。
查看曹组的全部作品 → 曹组的其他作品
《夜归曲》- 曹组 - 诗词大全
《夜归曲》是宋代诗人曹组的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析