青玉案
宋代 · 曹组
词牌 古诗词
田园有计归须早。在家纵贫亦好。南来北去何日了。光阴送尽，可怜青鬓，暗逐流年老。 寂寥孤馆残灯照。乡思惊时梦初觉。落月苍苍关河晓。一声鸡唱，马嘶人起，又上长安道。
译文
归隐田园的计划应当及早实施，即使在家贫穷也是好的。南来北往的奔波何时才能了结？光阴已经耗尽，可怜乌黑的鬓发，在不知不觉中随着流逝的岁月而变老。寂寞的客舍里残灯照着孤影，思乡之情惊扰时，刚从梦中醒来。落月苍茫，关塞山河在拂晓中显现。一声鸡鸣，马嘶人起，又踏上了通往长安的道路。
注释
【青玉案】：词牌名，又名《横塘路》《西湖路》。【曹组】：字元宠，北宋末南宋初词人，生卒年不详，以滑稽词闻名，亦工于羁旅愁思之作。【田园有计归须早】：化用陶渊明《归去来兮辞》归隐之意。【青鬓】：乌黑的鬓发，代指青春年华。【流年】：如流水般逝去的岁月。【孤馆】：孤寂的客舍。【关河】：关塞山河，泛指旅途中的山川。【长安道】：代指通往京城的路，长安为汉唐都城，此处借指北宋都城汴京。
赏析
此词抒写羁旅漂泊之苦与思乡归隐之情。上片以归隐之念起笔，对比在家之贫与奔波之累，感叹光阴流逝、青春不再。下片以孤馆残灯、落月关河等意象渲染凄清氛围，结句“又上长安道”以日常动作收束，暗示身不由己的无奈。全词语言质朴，情感深沉，善用对比与白描手法。曹组虽以滑稽词著称，此作却见其沉郁一面。【据推测】此词可能作于其宦游期间，反映了宋代士人仕隐矛盾的心态。
宋代
作者简介 · 曹组
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。
查看曹组的全部作品 → 曹组的其他作品
《青玉案》- 曹组 - 诗词大全
《青玉案》是宋代诗人曹组的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析