青玉案·碧山锦树明秋霁
宋代 · 曹组
作者 古诗词
碧山锦树明秋霁。路转陡，疑无地。忽有人家临曲水，竹篱茅舍，酒旗沙岸，一簇成村市。凄凉只恐乡心起。凤楼远、回头谩凝睇。何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪。
译文
碧绿的山峦和锦绣般的树木在秋雨初晴后显得格外明丽。山路曲折陡峭，仿佛没有路可走。忽然看见有人家临近弯曲的溪水，竹篱茅舍，酒旗在沙岸边飘扬，一小片聚集形成村落和集市。内心凄凉，只怕勾起思乡之情。家乡的凤楼遥远，回头徒然地凝望。今晚在孤独的驿馆里，不知身在何处？听到一声南飞大雁的鸣叫，看到窗外半轮残月，这一切都化作离人的眼泪。
注释
【碧山锦树明秋霁】：碧绿的山峦和锦绣般的树木在秋雨初晴后显得格外明丽。霁，雨后或雪后转晴。 【路转陡，疑无地】：山路曲折陡峭，仿佛没有路可走。 【忽有人家临曲水】：忽然看见人家靠近弯曲的溪水。 【竹篱茅舍】：竹编的篱笆和茅草盖的房屋，指乡村简朴的居所。 【酒旗沙岸】：酒店悬挂的布招子，立在沙岸边。 【一簇成村市】：一小片聚集形成村落和集市。 【凄凉只恐乡心起】：内心凄凉，只怕勾起思乡之情。 【凤楼远、回头谩凝睇】：凤楼，指女子居所，或代指家乡。谩，徒然。凝睇，凝视。回头徒然地凝望远方。 【何处今宵孤馆里】：今晚在孤独的驿馆里，不知身在何处。 【一声征雁，半窗残月，总是离人泪】：听到一声南飞大雁的鸣叫，看到窗外半轮残月，这一切都化作离人的眼泪。
赏析
这首词以秋日行旅为背景，上片写景，下片抒情。上片通过“碧山锦树”、“路转陡”、“竹篱茅舍”等意象，描绘出秋日山间明丽而幽深的景色，以及偶然发现的村市，笔触细腻，富有画面感。下片“凄凉只恐乡心起”直接点出思乡之情，随后以“凤楼远”、“孤馆”、“征雁”、“残月”等意象，层层渲染离愁别绪，结尾“总是离人泪”将情感推向高潮。全词情景交融，语言凝练，情感真挚。曹组生卒年不详，据推测为北宋末至南宋初人，其词多写羁旅离愁，此作或为行役途中所感。
宋代
作者简介 · 曹组
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌（今河南许昌）人。一说阳翟（今河南禹县）人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以"侧艳"和"滑稽下俚"著称，在北宋末曾传唱一时，浅薄无聊者纷纷仿效。但在南宋初却受到有识者的批评，甚至鄙弃。一些词描写其羁旅生活，感受真切，境界颇为深远，无论手法、情韵，都与柳永词有继承关系。
查看曹组的全部作品 → 曹组的其他作品
《青玉案·碧山锦树明秋霁》- 曹组 - 诗词大全
《青玉案·碧山锦树明秋霁》是宋代诗人曹组的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析