发泗州
宋代 · 张耒
作者 古诗词
万艘猎猎战风桅，我亦孤舟别岸隈。漠漠晓云生木末，萧萧飞雨送帆开。消磨岁月书千卷，零落江湖酒一杯。因病得州真漫尔，功名于我亦悠哉。
译文
成千上万的船只，船帆在风中猎猎作响，我的孤舟也离开了河岸的弯曲处。清晨的云气弥漫在树梢，潇潇的飞雨伴随着船帆启航。用千卷书籍来消磨岁月，漂泊江湖，只有一杯酒相伴。因为生病而得到这个州郡官职，真是随意得很，功名对我来说也显得很遥远。
注释
【泗州】：宋代州名，治所在今江苏盱眙境内，临淮水，为漕运要地。 【万艘猎猎】：形容众多船只，船帆在风中猎猎作响。 【岸隈】：河岸弯曲处。 【漠漠】：弥漫貌。 【木末】：树梢。 【萧萧】：风雨声。 【消磨岁月书千卷】：用读书消磨时光。 【零落江湖酒一杯】：漂泊江湖，借酒浇愁。 【因病得州】：因生病而得到州郡官职。张耒晚年曾因疾病请求闲职。 【漫尔】：随意，无所谓。 【功名于我亦悠哉】：功名对我来说很遥远，不放在心上。
赏析
此诗为张耒晚年之作，【据推测】作于诗人因病得闲职、离开泗州之时。首联以万艘与孤舟对比，突出自身漂泊的孤独感。颔联写景，晓云漠漠、飞雨萧萧，渲染出离别的凄清氛围。颈联直抒胸臆，以读书与饮酒概括半生漂泊生涯，透露出无奈与自嘲。尾联以“因病得州”点明仕途失意，以“功名悠哉”故作旷达，实则暗含愤懑与超脱交织的复杂情感。全诗情景交融，语言简淡，体现了张耒后期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《发泗州》- 张耒 - 诗词大全
《发泗州》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析