菩萨蛮
宋代 · 沈端节
诗文 古诗词
春山千里供行色。客愁浓似春山碧。幸自不思归。子规心上啼。 芳意随人老。绿尽江南草。窈窕可人花。路长何处家。
译文
春山绵延千里，为行人提供旅途的景色。客居的愁绪浓重，如同春山的碧色。幸好自己并不想家，但子规的啼声却在心头响起。美好的情意随着人的衰老而消逝，江南的草已经绿尽。窈窕动人的花朵啊，路途漫长，何处才是我的家？
注释
【春山千里供行色】：春山绵延千里，为行人提供旅途中的景色。供，提供。行色，出行时的景象。 【客愁浓似春山碧】：客居他乡的愁绪浓重，如同春山的碧色。碧，青绿色。 【幸自不思归】：幸好自己并不想家。幸自，幸好，幸亏。 【子规心上啼】：子规（杜鹃鸟）在心头啼叫。子规，杜鹃鸟，啼声哀切，常引发思归之情。心上啼，形容内心被愁绪萦绕。 【芳意随人老】：美好的情意随着人的衰老而消逝。芳意，美好的情意，常指青春或爱情。 【绿尽江南草】：江南的草已经绿尽（意指春尽）。绿尽，绿色消逝，暗示春天将尽。 【窈窕可人花】：窈窕动人的花朵。窈窕，姿态美好。可人，令人喜爱。 【路长何处家】：路途漫长，何处是家乡。家，指故乡。
赏析
此词以春山、子规、芳草、花等意象，抒写客居他乡的愁绪与时光流逝的感伤。上片以“春山千里”起兴，以“客愁浓似春山碧”比喻愁之深重，化无形为有形。“幸自不思归”故作宽解，而“子规心上啼”则反衬出思归之切，子规啼声本在耳畔，却言“心上”，更显愁苦内化。下片“芳意随人老”感慨青春不再，“绿尽江南草”暗喻春尽，与“客愁”相映。“窈窕可人花”以乐景写哀，末句“路长何处家”直抒漂泊无依之叹。全词语言凝练，情感含蓄深沉，以景结情，余韵悠长。沈端节生平不详，【据推测】此词可能作于其宦游或羁旅途中，反映了宋代士人常见的漂泊情怀。
沈端节的其他作品
《菩萨蛮》- 沈端节 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析