朝中措·天遥野阔雁书空
宋代 · 沈端节
词牌 古诗词
天遥野阔雁书空。山远暮云中。目断江南烟雨，□□敧枕春风。功名富贵，何须计较，烟际疏钟。解道浅妆浓抹，从来惟有坡翁。
译文
天空遥远，原野辽阔，大雁在天空排成字形。远山隐没在暮云之中。极目远望江南的烟雨，□□斜靠枕头迎着春风。功名富贵，何必计较，烟雾中传来稀疏的钟声。懂得说“淡妆浓抹总相宜”的，自古以来只有苏东坡。
注释
【天遥野阔雁书空】：雁书空，指大雁在天空排成字形，如“人”字或“一”字，古人常以雁阵喻书信，此处写秋景。 【目断江南烟雨】：目断，望断，极目远望。江南烟雨，指江南地区烟雨迷蒙的景象。 【□□敧枕春风】：原词缺二字，据词牌格律，此处应为两个仄声字。敧枕，斜靠枕头。春风，点明季节。 【功名富贵，何须计较】：化用《论语·述而》“不义而富且贵，于我如浮云”，表达淡泊名利。 【烟际疏钟】：烟际，烟雾弥漫之处。疏钟，稀疏的钟声。 【解道浅妆浓抹，从来惟有坡翁】：坡翁，指苏轼（东坡居士）。化用苏轼《饮湖上初晴后雨》“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”。
赏析
此词上片写景，以“天遥野阔”“山远暮云”勾勒出苍茫寥廓的秋景，而“目断江南烟雨”则暗含对江南的思念。下片转入议论，直抒胸臆，表达对功名富贵的淡泊，末句借苏轼诗意，以“浅妆浓抹”喻自然之美，暗含对苏轼超然境界的推崇。全词语言简淡，意境空灵，体现了宋代文人追求超脱世俗、寄情山水的情怀。据推测，此词可能作于沈端节仕途失意或晚年归隐时期。
沈端节的其他作品
《朝中措·天遥野阔雁书空》- 沈端节 - 诗词大全
《朝中措·天遥野阔雁书空》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析