念奴娇
宋代 · 沈端节
词牌 古诗词
湖山照影，正日长娇困，不烦匀扫。絮满长洲春淡沲，开遍吴宫花草。嫩绿葱葱，轻红蔌蔌，渐觉枝头少。余芳难并，破愁惟有馨醥。 应是留得东君，海棠方待折，玉环娇小。雾薄阴轻初睡足，宝幄画屏香袅。醉态天真，半羞微敛，未肯都开了。嫣然一笑，此时风度尤好。
译文
湖光山色倒映水中，春日漫长人慵懒困倦，无需刻意梳妆打扮。柳絮飘满长洲，春水荡漾，吴宫的花草都已开遍。嫩绿的草木葱茏茂盛，浅红的花瓣纷纷飘落，渐渐觉得枝头花朵稀少。剩余的花朵难以并存，消愁只有美酒。应该是春神留住了春意，海棠花正待采摘，像杨玉环般娇小。雾气淡薄阴云轻笼，花儿刚睡足醒来，华丽的帷帐和画屏中香气缭绕。醉态天真自然，半含羞意微微收敛，不肯全部盛开。嫣然一笑，此时的风姿尤其美好。
注释
【湖山照影】：湖光山色倒映水中。【日长娇困】：春日漫长，人慵懒困倦。【不烦匀扫】：无需刻意梳妆打扮。【絮满长洲】：长洲上柳絮飘满。长洲，地名，苏州有长洲苑，此处借指园林。【春淡沲】：春水荡漾貌。淡沲，形容水波荡漾。【吴宫花草】：吴王宫苑的花草，借指苏州园林。【嫩绿葱葱】：草木翠绿茂盛。【轻红蔌蔌】：花瓣纷纷飘落。蔌蔌，坠落貌。【余芳难并】：剩余的花朵难以并存。【破愁惟有馨醥】：消愁只有美酒。馨醥，香酒。【东君】：春神。【海棠方待折】：海棠花正待采摘。【玉环娇小】：以杨玉环（杨贵妃）比喻海棠花娇小。【雾薄阴轻】：雾气淡薄，阴云轻笼。【初睡足】：刚睡足醒来。【宝幄画屏】：华丽的帷帐和画屏。【香袅】：香气缭绕。【醉态天真】：醉态自然天真。【半羞微敛】：半含羞意，微微收敛。【未肯都开了】：不肯全部盛开。【嫣然一笑】：娇媚一笑。【风度尤好】：风姿尤其美好。
赏析
此词咏海棠，借花喻人，以杨贵妃比拟海棠，极写其娇美之态。上片以湖山、长洲、吴宫等意象铺陈春景，衬托海棠的珍贵；下片直接描绘海棠的醉态、羞态和笑态，拟人手法生动传神。词中“醉态天真，半羞微敛，未肯都开了”细腻刻画了海棠含苞待放时的娇羞，而“嫣然一笑”则写其盛开时的风韵。全词语言清丽，意境柔美，表达了词人对春光和美好事物的珍惜之情。沈端节为南宋词人，生平不详，此词【据推测】为闲适咏物之作，无深刻寄托，但艺术技巧纯熟。
沈端节的其他作品
《念奴娇》- 沈端节 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人沈端节的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析