与李文举登梦野亭
宋代 · 张耒
作者 古诗词
樽俎相逢散百忧，虽非吾土共登楼。天边云送荆王雨，江上枫雕宋玉秋。华发不堪怀故国，清杯相与散牢愁。清谈七泽谁强健，莫学骚人赋远游。
译文
宴席上相逢，消散了种种忧愁，虽然这里不是我的故乡，但还是一起登楼。天边云彩送来荆王梦中的雨，江上枫叶凋零，正是宋玉悲秋的时候。花白的头发不堪承受怀念故国之情，清酒一杯，共同消散心中的忧愁。高谈阔论于七泽之间，谁还强健？不要学那骚人写《远游》之赋。
注释
【樽俎】：古代盛酒食的器具，借指宴席。 【百忧】：种种忧虑。 【吾土】：自己的故乡。 【荆王雨】：用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，荆王指楚王。 【枫雕】：枫叶凋零，雕通“凋”。 【宋玉秋】：宋玉《九辩》有“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，故以宋玉秋指悲秋。 【华发】：花白头发。 【故国】：故乡或故国。 【清杯】：清酒。 【牢愁】：忧愁。 【清谈】：本指魏晋名士玄谈，此处指高谈阔论。 【七泽】：指楚地诸湖泊，司马相如《子虚赋》有“楚有七泽”。 【骚人】：指诗人，特指屈原《离骚》等。 【赋远游】：屈原《远游》篇，写远游求仙之志。
赏析
此诗为张耒与友人李文举登梦野亭所作。首联写宴饮登楼，以“散百忧”点明主旨，虽非故乡，但借登楼暂忘愁绪。颔联用典，以“荆王雨”“宋玉秋”渲染凄迷秋景，暗含人生无常之叹。颈联直抒胸臆，“华发”“故国”道出羁旅之悲，“清杯”“牢愁”借酒浇愁，情感沉郁。尾联劝勉友人莫效屈原远游求仙，而应珍惜当下清谈之乐，实则隐含对现实无奈的自我宽慰。全诗情景交融，用典贴切，语言凝练，体现了张耒后期诗风沉郁顿挫的特点。【据推测】此诗作于张耒晚年贬谪期间，故多怀乡忧国之情。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《与李文举登梦野亭》- 张耒 - 诗词大全
《与李文举登梦野亭》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析