冬夜二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
岁晚转无趣，席门谁驻车。涧泉分当井，山叶扫供厨。谋拙从人笑，身闲读我书。幸知霜霰晚，时得灌园蔬。
译文
到了年末反而觉得无趣，简陋的席门前有谁停车来访？山涧的泉水分取来当作井水，山中的落叶扫来供给厨房烧火。谋生拙劣任凭他人嘲笑，自身闲适就阅读我的书籍。幸而知道霜雪来得晚，时常得以浇灌园中的蔬菜。
注释
【席门】：用席子作门，形容居处简陋，指贫寒之家。语出《史记·陈丞相世家》：“家乃负郭穷巷，以弊席为门。”【涧泉】：山涧中的泉水。【分当井】：分取泉水作为井水使用，意为以涧泉代替井水。【山叶】：山中的落叶。【供厨】：供给厨房作燃料。【谋拙】：谋生拙劣，不善生计。【从人笑】：任凭他人嘲笑。【身闲】：自身闲适。【霜霰晚】：霜雪来得晚，指冬季气候温和。【灌园蔬】：浇灌园中的蔬菜，指从事田园劳作。
赏析
此诗为张耒晚年闲居之作，【据推测】作于其贬谪或退居期间。诗歌通过描写岁末清贫而自适的生活，表达了诗人安贫乐道、不慕荣利的人生态度。首联以“无趣”起笔，但“席门”用典暗示贫寒，与“谁驻车”的冷清形成对比，实则暗含对世俗交往的疏离。颔联选取“涧泉”“山叶”等日常意象，以“分当井”“供厨”的细节展现简朴生活，语言平淡而真切。颈联直抒胸臆，“谋拙”自嘲中见豁达，“身闲”则点明读书自娱的志趣。尾联以“幸知”转折，写虽值冬夜却霜霰晚至，得以灌园，暗含对自然恩赐的感恩与知足。全诗语言质朴，情感内敛，于平淡中见深意，体现了宋诗以俗为雅、以理入诗的特点。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《冬夜二首》- 张耒 - 诗词大全
《冬夜二首》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析