晨起苦寒
宋代 · 张耒
作者 古诗词
夜霜漫屋风折竹，我乃与君在空谷。平生一衲度严寒，块守深炉体生粟。大潘借马贷监河，小潘无事仰屋歌。妻儿号寒剧雁鹅，诗书满腹将何如。
译文
夜霜铺满屋顶，大风折断竹子，我和你一同处在空旷的山谷中。平生只有一件破僧衣度过严寒，像石块一样守着火炉，皮肤冻得起粟米。大潘向监河侯借马借贷，小潘无事可做仰屋长叹。妻儿因寒冷啼哭，声音比雁鹅还凄厉，满腹诗书又能怎么样呢？
注释
【夜霜漫屋风折竹】：夜霜铺满屋顶，大风折断竹子，极言寒冷。【空谷】：空旷的山谷，此处指诗人居所偏僻简陋。【一衲】：一件僧衣，指破旧单薄的衣服。【块守深炉】：像石块一样守着火炉，形容蜷缩不动。【体生粟】：皮肤因寒冷起鸡皮疙瘩，如粟米状。【大潘借马贷监河】：用典，出自《庄子·外物》，庄周向监河侯借粟，监河侯许诺得邑金后借三百金，庄周以“涸辙之鲋”讽其不切实际。此处借指向人借贷困难。【小潘无事仰屋歌】：小潘，当指潘大临（宋代诗人），有“满城风雨近重阳”句，此处借指友人闲居苦吟。【妻儿号寒剧雁鹅】：妻儿因寒冷啼哭，声音比雁鹅还凄厉。【诗书满腹将何如】：满腹诗书却无济于事，自嘲读书无用。
赏析
此诗写冬日苦寒，通过环境描写（夜霜、风折竹）、自身感受（体生粟）和他人境遇（大潘、小潘、妻儿）层层渲染，突出贫寒之状。末句“诗书满腹将何如”以反问作结，抒发读书无用之悲愤，暗含对世道不公的讽刺。张耒为苏门四学士之一，一生仕途坎坷，晚年贫病交加，此诗【据推测】作于其贬谪或困居时期，真实反映了宋代下层文人的生存困境。艺术上善用典故（大潘、小潘）和比喻（剧雁鹅），语言质朴而情感沉痛。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《晨起苦寒》- 张耒 - 诗词大全
《晨起苦寒》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析