赠吴孟求承议二首
宋代 · 张耒
作者 古诗词
我生仕宦求糊口,敢惮水浮兼陆走。朅来京口见花落,归去西风未吹柳。山寻北固初知路,水饮中泠未盈缶。徒劳结束解书剑,未觉尘埃生户牖。瓜洲澄江晓如镜,照水自觉秋容瘦。因公忽致旧酒壶,恍如梦觉南柯守。
译文
我这一生做官只为糊口,岂敢畏惧水路和陆路的奔波。来到京口时看见花落,归去时西风还未吹动柳枝。寻访北固山才初次认识路径,饮用中泠泉水却未能装满瓦罐。徒劳地整理行装解下书剑,尚未觉得家中门窗积满尘埃。瓜洲的澄江在清晨如镜面般明亮,照见水中自己的面容,自觉秋日里容颜消瘦。因为您忽然送来旧时的酒壶,恍然如梦,如同从南柯太守的梦中醒来。
注释
【我生仕宦求糊口】:糊口,即糊口,谋生。诗人自述为官只为谋生。【敢惮水浮兼陆走】:敢惮,岂敢畏惧。水浮陆走,指水路和陆路奔波。【朅来京口见花落】:朅来,去来,偏义复词,指来到。京口,今江苏镇江。【归去西风未吹柳】:西风未吹柳,指秋未深,柳未凋。【山寻北固初知路】:北固,北固山,在镇江东北,有北固楼等名胜。【水饮中泠未盈缶】:中泠,中泠泉,在镇江金山附近,唐代品为天下第一泉。缶,瓦罐。【徒劳结束解书剑】:结束,整理行装。解书剑,解下书剑,指停止读书习武。【未觉尘埃生户牖】:户牖,门窗。尘埃生户牖,指久未打扫,喻奔波劳碌无暇家居。【瓜洲澄江晓如镜】:瓜洲,镇名,在扬州南,与镇江隔江相望。澄江,清澈的江水。【照水自觉秋容瘦】:秋容瘦,形容面容因秋日而憔悴。【因公忽致旧酒壶】:公,指吴孟求。致,送来。旧酒壶,指旧友的酒。【恍如梦觉南柯守】:南柯守,用南柯一梦典故,唐李公佐《南柯太守传》载淳于棼梦至槐安国,任南柯太守,醒后发现槐安国乃大槐树下的蚁穴。喻人生如梦。
赏析
此诗为张耒赠友人吴孟求之作。诗中叙述自己为官奔波、生活清苦的境遇,表达了对仕途的厌倦和对人生如梦的感慨。艺术上,以“水浮陆走”、“花落”、“西风”等意象渲染旅途艰辛与时光流逝,末句用南柯一梦典故,将现实与梦境交织,深化了人生虚幻的主题。情感含蓄深沉,语言质朴自然。据推测,此诗作于张耒晚年,其时他仕途坎坷,多任地方官,故诗中充满漂泊之感。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《赠吴孟求承议二首》- 张耒 - 诗词大全
《赠吴孟求承议二首》是宋代诗人张耒的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析