临江仙（九之六）
宋代 · 邓肃
词牌 古诗词
独宿禅房清梦断，鸡声唤起晨钟。出门晓月耿寒空。小池凝辈翠，竹外跨飞虹。 梅坞不知何处了，傍篱临水重重。啸歌都在冷香中。人间那有此，天上广寒宫。
译文
独自在禅房过夜，清静的梦被惊醒，鸡声唤起了晨钟。出门只见拂晓的月亮明亮地挂在寒冷的天空。小池中凝结着层层翠色，竹林外横跨着一道彩虹。梅花坞不知在何处，靠近篱笆、临水的地方重重叠叠。啸歌都沉浸在梅花的冷香之中。人间哪有这样的景致，这简直是天上的广寒宫。
注释
【禅房】：僧房，指诗人借宿的寺院房间。 【清梦断】：从清静的梦中醒来。 【晓月耿寒空】：拂晓的月亮明亮地挂在寒冷的天空。耿，明亮。 【小池凝辈翠】：小池中凝结着层层翠色。辈，疑为“背”或“碧”之误，或指池水层次。 【竹外跨飞虹】：竹林外有彩虹横跨。飞虹，指彩虹。 【梅坞】：种有梅花的山坞。 【啸歌】：吟咏歌唱。 【冷香】：指梅花的清香。 【广寒宫】：传说中月亮上的宫殿。
赏析
这首词写清晨在寺院所见之景，以梅坞冷香为核心，营造出清幽高洁的意境。上片写晨起所见，晓月寒空、小池翠色、竹外彩虹，画面清冷而绚丽。下片转入寻梅，梅坞不知所在，但冷香弥漫，啸歌其间，恍如仙境。末句以广寒宫作比，突出其超凡脱俗。全词语言凝练，意象鲜明，情感淡泊而略带孤寂，体现了宋代文人寄情山水、追求高洁的情怀。邓肃生平以抗金闻名，此词或为闲居时所作，【据推测】创作于南渡前后。
邓肃的其他作品
《临江仙（九之六）》- 邓肃 - 诗词大全
《临江仙（九之六）》是宋代诗人邓肃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析