啄木词
宋代 · 张耒
作者 古诗词
红锦长绦当背垂，紫檀槽稳横朱丝。美人亭亭面如雪，纤手当弦金杆拨。弹成丁丁啄木声，春林蔽日春昼晴。徘徊深枝穿翠叶，玉喙劳时还暂歇。深园断岭人不知，中有槎枒风雨枝。蠹多虫老饱可乐，山静花深终日啄。雄雌相求飞且鸣，高枝砺嘴枝有声。无功忍使饥肠饱，有意却教枯树青。疾弹如歌细如语，曲欲终时情更驻。一声穿树忽惊飞，叶动枝摇不知处。
译文
红色锦缎的长丝带从背后垂下，紫檀木的琴槽稳固地横架着红色琴弦。美人亭亭玉立，面容洁白如雪，纤细的手指对着琴弦，用金杆拨动。弹奏出清脆的丁丁声，如同啄木鸟啄木。春日树林遮蔽日光，春昼晴朗。啄木鸟在深枝间徘徊，穿过翠绿的树叶，洁白的喙劳作时还暂时歇息。幽深的园林和隔绝的山岭无人知晓，其中有参差交错、经历风雨的树枝。蛀虫多，虫子肥大，饱食可快乐；山间寂静，花丛深处，终日啄食。雄雌鸟互相追求，边飞边鸣，在高枝上磨嘴，树枝发出声响。没有功劳却忍心让饥饿的肚子吃饱，有意为之反而使枯树变青。快速弹奏如歌声，细密如低语，乐曲将要结束时情感更加停留。一声穿透树林，忽然惊起飞走，树叶摇动，树枝摇晃，不知去向。
注释
【红锦长绦当背垂】红锦：红色锦缎。长绦：长丝带。当背垂：从背后垂下。 【紫檀槽稳横朱丝】紫檀：名贵木材。槽：琵琶等乐器上架弦的格子。稳：稳固。横朱丝：横架着红色琴弦。 【美人亭亭面如雪】亭亭：形容女子站立姿态美好。面如雪：面色洁白如雪。 【纤手当弦金杆拨】纤手：细嫩的手。当弦：对着琴弦。金杆拨：用金属或玉石制成的拨弦工具。 【弹成丁丁啄木声】丁丁：象声词，形容清脆的啄木声。 【春林蔽日春昼晴】蔽日：遮蔽日光。春昼晴：春日白昼晴朗。 【徘徊深枝穿翠叶】徘徊：来回飞行。深枝：茂密的树枝。穿翠叶：穿过翠绿的树叶。 【玉喙劳时还暂歇】玉喙：形容鸟喙洁白如玉。劳时：劳作之时。暂歇：暂时休息。 【深园断岭人不知】深园：幽深的园林。断岭：隔绝的山岭。人不知：无人知晓。 【中有槎枒风雨枝】槎枒：树枝交错参差。风雨枝：经历风雨的树枝。 【蠹多虫老饱可乐】蠹：蛀虫。虫老：虫子肥大。饱可乐：饱食可快乐。 【山静花深终日啄】山静：山间寂静。花深：花丛深处。终日啄：整天啄食。 【雄雌相求飞且鸣】雄雌：雄鸟和雌鸟。相求：互相追求。飞且鸣：边飞边鸣叫。 【高枝砺嘴枝有声】砺嘴：磨嘴。枝有声：树枝发出声响。 【无功忍使饥肠饱】无功：没有功劳。忍使：忍心让。饥肠饱：饥饿的肚子吃饱。 【有意却教枯树青】有意：有意为之。却教：反而使。枯树青：枯树变青（恢复生机）。 【疾弹如歌细如语】疾弹：快速弹奏。如歌：像歌声。细如语：细密如低语。 【曲欲终时情更驻】曲欲终：乐曲将要结束。情更驻：情感更加停留。 【一声穿树忽惊飞】一声穿树：一声穿透树林。忽惊飞：忽然惊起飞走。 【叶动枝摇不知处】叶动枝摇：树叶摇动树枝摇晃。不知处：不知去向。
赏析
此诗以啄木鸟为吟咏对象，实则借物抒怀。张耒为苏门四学士之一，其诗多反映现实、寄寓感慨。诗中“蠹多虫老饱可乐”暗喻社会蛀虫横行，“无功忍使饥肠饱”讽刺不劳而获者，“有意却教枯树青”则赞颂啄木鸟除害使枯木逢春，寄托了诗人对除弊兴利的期望。艺术上，诗人将琴声与啄木声巧妙结合，以“弹成丁丁啄木声”起兴，后段“疾弹如歌细如语”又回归琴声，虚实相生。全诗描写细腻，从啄木鸟的形态、动作到环境氛围，生动传神。结尾“一声穿树忽惊飞，叶动枝摇不知处”以动写静，余韵悠长。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《啄木词》- 张耒 - 诗词大全
《啄木词》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析