寄荣子雍
宋代 · 张耒
作者 古诗词
苍茫腊雪欲成泥，又见东风上柳枯。万事过前浑是梦，百年投老只添悲。功名末路收常晚，节物惊心空自知。千里故人犹念我，书来辛苦话相思。
译文
苍茫的腊月积雪快要融化成泥，又见春风吹上枯柳的枝条。过去万事都像梦一般，人到老年只增添悲伤。功名在晚年才收获常常很晚，节令风物触动心绪只有自己知道。千里之外的老朋友还惦记着我，来信辛苦地诉说相思之情。
注释
【苍茫腊雪欲成泥】腊雪：腊月（农历十二月）下的雪。欲成泥：雪将融化，变成泥泞。 【又见东风上柳枯】东风：春风。柳枯：柳树枯枝，指柳树尚未发芽。 【万事过前浑是梦】浑：全，都。 【百年投老只添悲】投老：到老，垂老。 【功名末路收常晚】末路：最后一段路程，指晚年。收：收获，指功成名就。 【节物惊心空自知】节物：应时节而生的景物，也指节令风物。惊心：触动心绪。空自知：只有自己知道。 【千里故人犹念我】故人：老朋友。 【书来辛苦话相思】书：书信。辛苦：指写信的辛劳。话：诉说。
赏析
此诗为张耒晚年寄友之作，抒发了对时光流逝、功业未成的感慨。首联以“腊雪欲成泥”与“东风上柳枯”写冬去春来，暗喻岁月更迭。颔联“万事过前浑是梦”化用人生如梦的典故，表达对往事的虚幻感；“百年投老只添悲”直抒垂暮之悲。颈联“功名末路收常晚”自叹仕途蹉跎，与“节物惊心”形成对比，凸显孤独。尾联转写故人书信，以“千里故人犹念我”反衬自身寂寥，而“书来辛苦话相思”则见友情之深。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了张耒后期诗歌的苍凉风格。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《寄荣子雍》- 张耒 - 诗词大全
《寄荣子雍》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析