在告家居示内
宋代 · 张耒
作者 古诗词
虽云官事简，不似在家安。晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲。甘餐失粗粝，独酌置杯盘。老觉偎绥好，莫将年少看。
译文
虽然说官衙事务简少，但不如在家安闲。妻子儿女温和地说话，孩子们嬉笑玩耍。美味佳肴没有粗糙的饭食，独自饮酒摆上杯盘。年老觉得依偎安舒好，不要用少年的眼光来看待。
注释
【在告】：古代官员因病或事请假，称为“在告”。【示内】：写给妻子看。内，内人，指妻子。【晏晏】：温和、融洽的样子。【妇子】：妻子和子女。【嬉嬉】：嬉笑欢乐的样子。【甘餐】：美味的食物。【失】：失去，这里指没有。【粗粝】：粗糙的饭食，指简单饮食。【独酌】：独自饮酒。【置杯盘】：摆上杯盘。【偎绥】：依偎、安舒的样子。绥，安。
赏析
此诗为张耒告假居家时写给妻子的作品。主题表达对家庭温馨生活的满足与珍惜。艺术手法上，通过对比官事与家居，突出家庭之乐；语言平实自然，如“晏晏妇子语，嬉嬉儿稚闲”以叠词和细节描写营造温馨氛围。情感真挚，体现诗人淡泊名利、安于家庭的情怀。据推测，此诗作于张耒晚年，因仕途坎坷而更珍视家庭温暖。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《在告家居示内》- 张耒 - 诗词大全
《在告家居示内》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析