休日不出闻西池游人之盛
宋代 · 张耒
作者 古诗词
三日春风尘涨天，沟泥愁污破鞍鞯。扫门静闭无来客，隐几深居学坐禅。薄雨掠尘时点点，细蟾窥夜独娟娟。都人解与残春竞，半在西池听管弦。
译文
连续三天的春风刮得尘土飞扬遮蔽天空，沟渠里的污泥让人发愁弄脏破旧的马鞍和垫子。我打扫门户后静静关闭，没有客人来访，倚靠几案深居简出，学习坐禅。小雨掠过尘土，时而点点飘落，细细的月亮窥视夜晚，独自美好。都城的人们懂得与残春争相游乐，一半的人在西池聆听管弦音乐。
注释
【三日春风】指连续三日的春风。【尘涨天】尘土飞扬遮蔽天空。【沟泥】沟渠中的污泥。【破鞍鞯】破旧的马鞍和垫子。【扫门静闭】打扫门户后静静关闭。【隐几】倚靠几案。【深居】深居简出。【坐禅】佛教修行方法，静坐思惟。【薄雨】小雨。【掠尘】掠过尘土。【点点】形容雨点稀疏。【细蟾】指月亮，传说月中有蟾蜍。【窥夜】窥视夜晚。【娟娟】美好貌。【都人】都城的人。【解与】懂得、能够。【残春】暮春。【半在西池】一半的人在西池。【西池】指汴京西池，宋代著名游览胜地。【管弦】管乐器和弦乐器，代指音乐。
赏析
此诗写诗人休日不出门，通过对比自己静坐与都人游春的热闹，表达了一种孤寂与超脱的心境。首联以“尘涨天”“沟泥污”渲染春日尘嚣，暗示不愿外出。颔联“扫门静闭”“隐几深居”直接描绘闭门独处、学禅静修的生活。颈联以“薄雨”“细蟾”点缀，营造清幽意境。尾联转写西池游人如织、管弦喧闹，反衬诗人内心的宁静与疏离。张耒为苏门四学士之一，其诗常于平淡中见深意，此诗或作于晚年贬谪期间【据推测】，借不出门表达对世俗繁华的冷眼旁观，以及对内心安宁的追求。艺术上，对比手法鲜明，语言质朴而意境深远。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《休日不出闻西池游人之盛》- 张耒 - 诗词大全
《休日不出闻西池游人之盛》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析