将至寿州初见淮山二首 其一
宋代 · 张耒
作者 古诗词
浩荡平波欲接天，天光波色远相连。风鸣雨桨初离浦，岸转青山忽对船。泽国秋高添气象，人家南去好风烟。步兵何必江东走，自有鲈鱼不值钱。
译文
浩荡的平波几乎要接上天空，天光与水色在远处相连。风吹雨打船桨，刚刚离开水浦，河岸转弯，青山忽然对着船头。水乡秋高气爽增添了景象，向南望去，人家笼罩在美好的风烟中。何必像张翰那样走向江东，这里自有鲈鱼，而且不值钱。
注释
【浩荡平波】形容水面广阔，波浪起伏。【天光波色】天空的光影与水的颜色。【风鸣雨桨】风吹船桨发出声响，雨打船桨。【初离浦】刚刚离开水边。【岸转青山忽对船】河岸转弯，青山忽然出现在船前。【泽国】水乡，指南方多水之地。【秋高】秋高气爽。【气象】景象，风光。【人家南去好风烟】向南望去，人家村落笼罩在美好的烟雾之中。【步兵何必江东走】用典：西晋张翰（字季鹰）在洛阳为官，见秋风起，因思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂弃官归乡。步兵指张翰，因其曾任大司马东曹掾，非步兵校尉，此处或借指。江东指吴地。【自有鲈鱼不值钱】反用张翰典故，说此地鲈鱼便宜，不必远走江东。
赏析
此诗为张耒途经寿州（今安徽寿县）初见淮山时所作。首联以浩荡平波与天光波色描绘淮河壮阔景象，意境开阔。颔联通过“风鸣雨桨”与“岸转青山”的动态描写，展现舟行途中的变化，富有画面感。颈联转写泽国秋景与人家风烟，透露出对南方水乡的喜爱。尾联反用张翰因思鲈鱼而弃官归乡的典故，暗示此地物产丰饶，不必远求，表达了对眼前景物的满足与自适之情。全诗语言自然，情景交融，体现了张耒平易晓畅的诗风。【据推测】此诗作于诗人赴任或游历途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 张耒
北宋文学家，擅长诗词，为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈，学官苏辙重爱，从学于苏轼，苏轼说他的文章类似苏辙，汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍，如：《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受，风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
查看张耒的全部作品 → 张耒的其他作品
《将至寿州初见淮山二首 其一》- 张耒 - 诗词大全
《将至寿州初见淮山二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析